trickle in

Diccionario
Ejemplos

A couple trickle in every month or so, I guess.	Más o menos un par por mes, creo.
We trade some jokes and toss around leftover Halloween candy while the other folks trickle in.	Intercambiamos algunas bromas y picamos unos caramelos que sobraron de Halloween mientras los demás llegan.
The villagers, members of the indigenous Shipibo Konibo tribe, trickle in from the Amazonian heat, and crowd together on the rows of wooden benches.	Los habitantes del pueblo, miembros de la tribu indígena shipibo-conibo, llegan a cuentagotas entre el calor amazónico, y se amontonan en las bancas de madera dispuestas en filas.
He was a bit early; most of the guests were just beginning to trickle in. R' Avraham sat down at a table in the meantime to rest, still tired from his journey.	Era un poco temprano, la mayoría de los invitados empezaban a llegar Avraham in R 'se sentó en una mesa, mientras tanto, al descanso, todavía cansado de su viaje.
By 8 p.m., the hipsters will begin to trickle in.	Para las 8 de la noche, los hipsters comienzan a llegar.
Friendly messages from the business world are beginning to trickle in.	Empiezan a llegar mensajes amistosos del mundo empresarial.
SEO traffic will be a tiny trickle in the early days.	El tráfico de SEO será muy pequeño al principio.
From time to time, other women trickle in.	De vez en cuando, algunas mujeres vienen a intentar arreglarlo.
The first replies are now beginning to trickle in.	Las primeras respuestas apenas empiezan a llegar.
The mainstream media begin to trickle in.	Los medios de comunicación comienzan a extender cables y poner grandes focos.
Then in the hours, days and weeks after the upload, a few people trickle in but nothing really explosive.	Entonces sobre las horas, los días y las semanas después del upload, algunos personas gotean en pero nada realmente explosivo.
She did not mean to question her lord, and she knew that Junko's blood had thinned to a trickle in his descendants.	No quería cuestionar a su señor, y sabía que la sangre de Junko se había diluido mucho en sus descendientes.
The popular Asus Transformer Prime now has a cheaper cousin called the Transformer Pad TF300 and reviews are starting to trickle in.	El popular Asus Transformer Primer ahora tiene un primo llamado el más barato Transformador Pad TF300 y críticas están empezando a llegar.
The 2,000 people of the islands are the first trickle in what will become a flood of people around the world.	Los 2.000 habitantes de las islas son el primer goteo de lo que habrá de convertirse en un torrente de personas alrededor del mundo.
At Chela's Hair Fashions in Koreatown, customers trickle in, some from the neighborhood and others from across town.	En Chela's Hair Fashions, en el barrio coreano, los clientes aparecen de a poco, algunos son del barrio y otros, del otro lado de la ciudad.
The SF General study is still in the process of recruiting subjects, but the results are starting to trickle in.	El estudio del Hospital General de San Francisco todavía está en el proceso de reclutar personas pero los resultados ya han comenzado a salir a la luz.
Election results will start to trickle in by late this evening, but final counts are expected on Friday December 2, 2016.	Los primeros resultados electorales se conocieron a finales de esta tarde, pero se espera que los recuentos finales estén listos para el viernes 2 de diciembre de 2016.
More than one meeting will be needed to make progress on the street, although public input continues to trickle in through informal conversations at the market.	Se necesitará más de una reunión para lograr un avance en la calle, aunque la opinión del público seguirá tomándose en cuenta en conversaciones informales en el mercado.
Singapore is a small country whose contributions can only be a trickle in the ocean of assistance needed from the international community to help the affected countries.	Singapur es un país pequeño cuyos aportes pueden ser solo una gota en el océano en proporción a la asistencia de la comunidad internacional que se necesita para ayudar a los países afectados.
Reports continue to trickle in from volunteers about champagne bottles left strewn about in Joshua Tree and human waste piling up on roads leading into Yosemite.	Los informes de los voluntarios sobre las botellas de champán que quedan esparcidas en Joshua Tree, y los desechos humanos que se acumulan en las carreteras que conducen a Yosemite, continúan llegando.