trizar

La UICN agradece al Grupo de Especialistas sobre Especies Invasoras (GEEI) y otros expertos en este tema, por su dedicación, empeño y colaboración, sin los cuales no hubiesen podido prepararse estas direc- trices.	ACKNOWLEDGEMENTS IUCN gratefully acknowledges the dedication and efforts of the Invasive Species Specialist Group (ISSG) and other experts on alien invasive species whose collaborative work has made the production of these guidelines possible.
El centro ideal de no intervención seguirá un procedimiento normalizado para el diagnóstico de la tubercu- losis: sus prácticas deberán atenerse a las direc- trices nacionales y, si es posible, a las directrices de 2003 de la OMS.	The ideal nonintervention site will have a standardized approach to tuberculosis diagnosis: its practice should be consistent with national guidelines and, if possible, with the 2003 WHO guidelines.
Se llevará a cabo una encuesta entre pacientes con presunta tuberculosis para determinar su satisfacción con el proceso de diagnóstico en establecimientos que estén aplicando las direc- trices revisadas, comparados con los que estén aplicando las directrices de 2003.	A survey of tuberculosis suspects will be con-ducted to determine their satisfaction with the diagnostic process in facilities implementing the revised guidelines, compared with those implementing the 2003 guidelines. Case definition: A pulmonary tuberculosis sus-
Desde hoy queremos dar más amor y para ello llevaremos a cabo las direc- trices que se nos han ido marcando durante estos tres cursos.	From today we want to give more love and so we will carry out the directives that that have been indicated during these three courses.
Además, dependiendo de factores específicos de los países, puede ser necesario revisar las direc- trices nacionales, las disposiciones logísticas y técnicas, incluidos los recursos humanos, la formación y el desarrollo de infraestructuras.	Moreover, depending on country-specific-factors, it may require revision of national guidelines, logistic and technical arrangements including human resources, training and infrastructure develop- ment.