trial balance

el balance de comprobación

Produce profit and loss, trial balance reports and more.	Genera informes de rentabilidad y pérdidas, balances generales y mucho más.
This requires the preparation of a trial balance, and an analysis of accounts to determine what adjustments are necessary.	Esto requiere la preparación de un balance de comprobación y el análisis de cuentas para determinar qué ajustes son necesarios.
This requires the preparation of a trial balance, and an analysis of accounts to determine what adjustments are necessary.	Esto requiere la preparación de un balance de comprobación y un análisis de cuentas para determinar qué ajustes son necesarios.
Once the adjusted trial balance proves, if is separated into an income statement and a balance sheet.	Una vez comprobado que el balance ajustado coincide, se separa en dos partes: estado de resultados y balance general.
ADJUSTMENTS ON THE WORK SHEET The first step in preparing a work sheet requires a trial balance to be taken.	AJUSTES A LA HOJA DE TRABAJO El primer paso para preparar una hoja de trabajo es realizar el balance de comprobación.
KOTC submitted a copy of its trial balance as at June 1990 in support of this component of its claim.	La KOTC presentó copia de su balance de prueba al 30 de junio de 1990 para justificar este componente de su reclamación.
ADJUSTMENTS ON THE WORK SHEET The first step in preparing a work sheet requires a trial balance to be taken.	AJUSTES EN LA HOJA DE TRABAJO El primer paso en la preparación de una hoja de trabajo es tomar el balance de comprobación.
The Memory of Mercy is a living trial balance, a current statement of your account with the supernatural forces of the realms.	La Memoria de la Misericordia es una hoja de balance viviente, una declaración actualizada de vuestra cuenta con las fuerzas sobrenaturales de los reinos.
A trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.	En caso de cese del contable en sus funciones se elaborará un balance general de la contabilidad en el plazo más breve posible.
The trial balance, adjusting entries, and any additional information for the financial statements are recorded in the work sheet.	El Balance de Sumas y Saldos, los asientos de ajuste, y cualquier información adicional relativa a los Estados Contables, se registra en la hoja de trabajo.
If he terminates his duty on 31 December, the trial balance could be prepared the same day without waiting for the provisional accounts to be finalised.	Si cesa el 31 de diciembre, el balance general de las cuentas podría elaborarse el mismo día sin esperar a que se cierren las cuentas provisionales.
The new accounting officer shall sign the trial balance in acceptance within one month from the date of transmission and he may make reservations.	El nuevo contable firmará el balance general de la contabilidad en señal de aceptación en el plazo de un mes a partir de la fecha de remisión, pudiendo formular reservas.
The IMIS reporting facility application allows the generation of a trial balance for each fund since there are many funds per type, as shown in table II.4 below.	La aplicación de preparación de informes del IMIS permite generar un balance de prueba para cada fondo, habida cuenta de que existen muchos fondos por tipo, como revela el cuadro II.4 infra.
The data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.	Los datos del libro mayor de la contabilidad se conservarán y se organizarán de tal modo que pueda justificarse el contenido de cada una de las cuentas recogidas en el balance general de la contabilidad.
The trial balance accompanied by a handing-over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if this is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.	El balance general de la contabilidad, al que se adjuntará el acta de traspaso de funciones, será remitido al nuevo contable por el contable que cese en sus funciones o, si esto no fuera posible, por un funcionario de su servicio.
The trial balance accompanied by a handing over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if it is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.	El balance general de la contabilidad, al que se adjuntará el acta de traspaso de funciones, será remitido al nuevo contable por el contable que cese en sus funciones o, si esto no fuera posible, por un funcionario de su servicio.
TB Works - Preparing a trial balance for your company.	TB Works - Preparar un balance de comprobación para su empresa.
Today, held a trial balance (2Ch2m.	Hoy, llevó a cabo un balance de comprobación (2Ch2m.
The first step of preparing a work sheet is the trial balance.	El primer paso para preparar una hoja de trabajo es el balance de comprobación.
It explained that the trial balance for 31 July 1990 is not available.	Explicó que no disponía del balance de prueba correspondiente al 31 de julio de 1990.