- Ejemplos
Si come tres veces al día, necesita trescientas mil comidas. | If he eats three times a day, he will need three hundred thousand meals. |
Fueron detenidas cerca de trescientas mil personas. | Close to three hundred thousand people were arrested. |
Hay una en venta, piden trescientas mil. | There's one for sale. |
Más de trescientas mil personas no tuvieron acceso al agua potable durante una semana. | A third of a million people were without drinking water for more than a week. |
La superficie que ocupa esta área se estima entre un millón y un millón trescientas mil millas cuadradas. | The area is estimated between a million and a million and a quarter square miles. |
Se estima que al menos trescientas mil personas están ahora estudiando arte por diferentes vías solo en Gran Bretaña. | It is estimated that at least three hundred thousand persons are now studying art in some form in Great Britain alone. |
Hasta la fecha, el conflicto de Sudán ha causado trescientas mil víctimas y creado dos millones y medio de desplazados internos. | To date the conflict in Sudan has claimed 300 000 victims and created two and a half million internally displaced persons. |
Solo desde el final de 2006, trescientas mil personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la violencia creciente. | Three hundred thousand individuals have been forced to leave their homes due to rising violence since the end of 2006 alone. |
Nadie sabe cuántas especies de hongos existen, pero se calcula que puede haber desde decenas de miles hasta quizá trescientas mil o más. | No one knows how many species of fungi exist but estimates range from tens of thousands to perhaps three hundred thousand or more. |
Se estima que unas trescientas mil personas nicaragüenses ingresaron al país en los últimos doce años, muchas de ellas como migrantes irregulares. | It is estimated that around 300,000 Nicaraguan citizens have entered the country over the last 12 years, and many are illegal immigrants. |
Si alguien habla de pisos en la aldea de Puttaparthi, de inmediato nos preguntamos si el precio será de doscientas y de trescientas mil rupias. | If somebody speaks of flats in the village of Puttaparthi, we immediately wonder whether the price is two lakhs or three. |
Hasta ahora hemos ayudado a más de 100 000 PYME y al final del programa habremos ayudado a más de trescientas mil. | To date, we have helped more than 100 000 SMEs, and by the end of the programme, we shall have helped over 300 000. |
Son más de trescientas mil personas, según la organización, las que han participado en esta Marcha del Cambio.Hacía tiempo que Madrid no vivía tanta esperanza junta. | More than three hundred thousand people have participated in this March for Change according to the organisers. It's been a while since Madrid saw such collective hope. |
En el transcurso de los trabajos, la Sra. Ruth Dreifuss, Ministra de Asuntos Sociales de Suiza, declaró que trescientas mil (300.000) mujeres son víctimas de la trata de seres humanos en Europa. | During the proceedings, the Swiss Foreign Minister, Mrs Ruth Dreifuss, stated that 300 000 women were victims of trafficking in Europe. |
La empresa ya cuenta con más de trescientas mil (300.000) unidades fabricadas, una participación expresiva que muestra su importancia en la historia de expansión del transporte carretero de cargas en el país. | The company has already manufactured over 300,000 units, a significant share that shows the important role that Randon has played in the expansion of highway freight transportation in the country. |
Este festival se le considera el de mayor audiencia del mundo dado que más de trescientas mil personas asisten cada año con participación de películas de 60 países diferentes y gran número de estrellas internacionales. | This festival is considered as having the largest audience in the world, given that more than three hundred thousand people attend it each year with the participation of films from 60 different countries and many international stars. |
En lo habitacional, se trabajó con tanta celeridad; que, de las trescientas mil personas que quedaron en la calle el 17 de enero, a finales de septiembre solo restaban 3000 en campamentos y en centros de espera. | It moved at full speed to respond to the housing needs, such that by the end of September, of the 300,000 persons left homeless on 17 January, only 3000 remained in camps and waiting centers. |
Solo en los últimos días la última carretera que conduce a la gran urbe de Aleppo se ha cortado, lo que ha conllevado el asedio completo de una población de unas trescientas mil personas, guerra y ha eliminado la forma de escapar. | Just in these days the last route into the big city of Aleppo has been shut leading to a population of about 300 000 people under total siege, warfare and no route to escape. |
Las expresaron los cientos de miles de personas que participaron en la manifestación y más tarde las doscientas o trescientas mil personas que contradicen a los antiglobalización. Tendremos que aprender a pasar de la palabra a la acción. | These concerns were expressed by the hundreds of thousands people who took part in the protest and subsequently by the two or three hundred thousand people who do not see eye to eye with the anti-globalists. |
Hoy, en cambio la posición de primado mundial la detenta la parte occidental del Mediterráneo, la producción del aceite de oliva en España de hecho ha superado en los últimos años un millón de toneladas, en Italia quinientas mil y en Grecia trescientas mil. | Today, the world record is in the Western Mediterranean area: Spain's olive oil production has in fact recently exceeded one million tons, Italy five hundred thousand and Greece three hundred thousand. |
