tres tandas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si la gente tarda en llegar al principio, entonces estará bien poner tres tandas de tango seguidas, si a uno le parece.	If people are slow to arrive at the beginning, then it's fine to play three tango tandas in a row, if you want to.
En cada laboratorio, debe someterse a ensayo la totalidad de las veinte sustancias de referencia, en tres tandas independientes, realizadas con diferentes lotes del tejido y a intervalos suficientemente separados.	In each laboratory, all 20 Reference Chemicals should be tested in three independent runs performed with different tissue batches and at sufficiently spaced time points.
La comprar del lote a GNV demandará una inversión de 17 millones y las unidades serán de 12 metros de largo, las que deberán ser entregadas a la EMT en tres tandas mensuales a partir de septiembre del año que viene.	The CNG batch will involve an investment of €17 million and the 12 meters-long units will be delivered to the EMT in three monthly batches from September next year.
La mitad de los autobuses del primer grupo tendrán que entregarse a la EMT en septiembre del año próximo y la otra mitad en octubre, mientras que los de gas natural deberán estar en manos de la empresa municipal en tres tandas mensuales a partir de septiembre.	Half of the buses in the first group will be available to the EMT in September next year and half in October, while natural gas units will be in the hands of the municipal company in three monthly stages from September.
Restauración de tres tandas de la candelería del paso de palio.	Restoration of three batches of step pallium candelería.
Trata de realizar dos o tres tandas de 15 a 20 repeticiones cada una.	Try to complete two or three sets of 15 to 20 reps each.
Trata de hacer tres tandas de 15 a 20 repeticiones cada una.	Try to do two to three sets of 15 to 20 reps each.
Por su parte, Xavi León puntuó en las tres tandas y se clasificó décimocuarto.	On his side, Xavi León got some points in the three races and was finally14th.
Por tanto, en el periodo 2014-2020, se crearán nuevas CCI en tres tandas.	In the period 2014-2020, new KICs will therefore be set up in three waves.
Esto significa que una sola tanda inválida anula la validez de toda una secuencia de tres tandas.	This means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.
En este contexto, una secuencia de tandas consiste en tres tandas independientes realizadas en un laboratorio con una sustancia problema.	In this context, a run sequence consists of three independent runs from one laboratory for one test chemical.
Tamizar la harina junto con el cacao y añadir en tres tandas a la mezcla anterior con movimientos envolventes.	Sift the flour and baking powder and fold this into the egg mixture in three batches.
Los dispositivos se distribuirán en tres tandas durante este año escolar, y se añadirán grados y materias adicionales en los próximos años.	The devices will be distributed in three waves during this school year, and additional grades and subjects will be added in future years.
Una secuencia de tandas completa es una secuencia de tandas realizadas en un laboratorio con una sustancia problema cuando las tres tandas son válidas.	A complete run sequence is a run sequence from one laboratory for one test chemical where all three runs are valid.
A lo largo del mes de febrero 89 claretianos de Bética han participado en algunas de las tres tandas de los encuentros formativos organizado por el Gobierno Provincial.	In the month of February, at least 89 Claretians in Bética participated in three formative meetings organized by the Provincial Government.
La entrega de las mercaderías se realizó en tres tandas, para las que el vendedor emitió facturas, pagaderas hasta el 25 de junio de 1999, a más tardar.	The goods were delivered in three instalments, for which of them the seller drew up invoices payable on 25 June 1999 at the latest.
En promedio, en las tres tandas de exámenes de detección, 24,2% de las exploraciones con tomografía computarizada espiral de baja dosis fueron positivas y 6,9% de las radiografías de pecho fueron positivas.	On average over the three rounds of screening exams, 24.2 percent of the low-dose helical CT screens were positive and 6.9 percent of the chest X-rays were positive.
En la República Dominicana, la alta demanda de escolarización ha obligado desde hace décadas a aprovechar intensivamente la infraestructura de muchos centros educativos, de modo que el uso de éstos se divide en tres tandas o secciones docentes: matutina, vespertina, e incluso nocturna.	For decades the high demand for education in the Dominican Republic has made it necessary to subject many schools to heavy use, often in three shifts: morning, afternoon and even evening.