trepada

Diccionario
Ejemplos

La trepada nos consumió las últimas energías y empapó nuestras camisetas.	The climb consumed our last energy and drenched our shirts.
Ruta que atraviesa las sierras de Catan Lil, con espectacular trepada en zigzag.	The route crosses the mountains of Catan Lil, with spectacular climbed in zigzag.
Además está la corta trepada descrita anteriormente.	There is also a short climb, as mentioned above.
La senda recorre una zona de mallines y en media hora comienza la trepada.	The path travels a mallines area and in half hour the one climbed begins.
Comenzaba la gran trepada hacia el desierto central de Baja.	CIt was the beginning of the great climb to the Baja Central Desert.
La trepada se hizo intensa y por ello nuestro guía nos aconsejó que circuláramos despacio.	The climbing became intense and thus our guide advised that we should walk slowly.
La empinada trepada fue extenuante.	The steep rise was exhausting.
Luego los atletas deberán realizar una breve pero muy dura trepada, con un desnivel de 70 metros.	Then the athletes must make a brief but very hard climb, with a vertical drop of 70 meters.
Eso agregó magia a la trepada que, en su inicio, significó algo de esfuerzo.	This added some magic to the tour which required a dose of effort at the beginning.
Buena trepada para todos!	Good climbs to all!
Un fácil paso de trepada permite situarse en el resalte de la base de la cima.	An easy way to climb to the ledge to place the base of the summit.
Hay que salir en el rumbo deseado y contrarrestar la trepada pisando el pedal de acelerador.	You have to exit in the desired direction and counter the climb by stepping on the speed bar.
La sumatoria de kilómetros (más de cien) y la trepada constante me consumieron todo el día y las energías.	The added kilometers (more than 100) and the constant climb consumed all my day and energy.
La trepada fue ardua y exigente, alcanzando 2500 metros de altitud, pero la recompensa valió la pena.	The climb was hard and challenging, topping out at 2500 m of altitude, but the reward was worth it.
Es el caso de esta espléndida trepadora indonesa, que crece trepada a los árboles de la selva.	This is the case of this splendid Indonesian climbing plant, which grows up clung to the trees of the forest.
Para una mejor performance de trepada, deberías considerar estar en algún lugar del rango recomendado (en el margen intermedio de carga).	For best climbing performance you should consider being somewhere in the recommended range (medium wing loading).
Pero aún me separaban las estribaciones de unas sierras que me llevarían unas cuantas horas de trepada.	But I was still separated by the foothills of some mountains that it would take a few hours of climb.
Pasé a por lo menos 3 ciclistas en estas circunstancias en la primera trepada de 7 kilómetros, y faltaban aún 50.	I spent at least 3 cyclists in these circumstances on the first climb of 7 miles, and 50 still missing.
La increíble bajada hasta Juchatengo estaba lejos y antes de poder disfrutarla debía hacer una nueva y empinada trepada.	The incredible descent to Juchatengo was far away and before being able to enjoy it, I had to take a new and steep climb.
Era un día largo y pesado, netamente en trepada, pero finalmente se me hizo mucho más sencillo de lo esperado.	It was a long day with a heavy climb, but it finally turned put to be a lot easier than expected.