tren de largo recorrido

long-distance train

Hay estaciones de tren de largo recorrido y de cercanías.	There are long distance train and local train rail station.
La estación de tren de largo recorrido (andenes 4-7) está concectada con la Terminal 1.	The long-distance train station (platforms 4-7) is linked via a connector building to Terminal 1.
Para ello tendrás que ponerte en contacto directamente con ScotRail o hacerlo en cualquier estación de tren de largo recorrido.	To do this, you will need to contact ScotRail directly or do it at any mainline rail station.
Es un tren de largo recorrido, pues aún les quedan muchas cosas que aprender, transmutar y mejorar; pero nada se logra en un día (ni siquiera en un Día Cósmico).	It is a long-road train, as there are still many things to learn, transmute and improve; but nothing is achieved in one day (not even in a Cosmic Day).
Como elementos más significativos se realizaran dos cruces, uno junto a las instalaciones centrales del cliente, para dar acceso de las unidades a los talleres, y el otro junto al distribuidor del tráfico rodado y la línea de tren de largo recorrido.	Significant elements were the two crosses, one next to the client's central installations, to provide access for the trams to the workshops and the other next to the road traffic and long distance train junction.
Aunque tarde más, yo preferiría tomar un tren de largo recorrido que volar.	Even if it takes longer, I'd rather take a long-distance train than fly.
En España, un tren de largo recorrido no tiene por qué ser un tren de alta velocidad.	In Spain, a long-haul train isn't necessarily a high-speed train.