treball

Traductor
Ejemplos

Oficina de Barcelona: desde principios de año el equipo de treball está dirigido por Merche de Hériz y Sergi Ortín, que cuentan con el apoyo de la Junta directiva y los voluntarios.	Barcelona Office: since the beginning of the year the new team is led by Merche de Hériz and Sergi Ortín, which has the support of the Board and volunteers.
Ha destacado iniciativas como el Voluntariat Digital, que ofrece servicio a las entidades del barrio, i la Borsa de treball, que permite conseguir trabajo en las empresas de 22@Barcelona.	The president of 22@Network spoke about initiatives like Digital Volunteering, which provides service to organizations in the neighborhood, and the Job Center, which helps people find work in 22@Barcelona companies.
Entre ellos, había dos miembros del Grup de Treball.	Among them were two members of Grup de Treball.
Esta era la situación que denunciaba Grup de Treball.	This was the situation denounced by Grup de Treball.
Rodeada de porches, con jardines y fuentes, fue nombrado Plaça del Treball.	Surrounded by porches, with gardens and fountains, it was named Plaça del Treball.
Rodeado de pórticos, con jardines y fuentes, fue nombrado Plaça del Treball.	Surrounded by porches, with gardens and fountains, it was named Plaça del Treball.
Rodeado de terrazas con jardines y fuentes, fue nombrado Plaça del Treball.	Surrounded by porches, with gardens and fountains, it was named Plaça del Treball.
El segundo premio ha recaído en Raúl Lumeras, también de la Escola del Treball.	Second prize went to Raul Lumeras, also from the Escola de Treball.
Grup de Treball era uno de ellos.	Grup de Treball was among them.
Grup Cañigueral agradece a Foment del Treball este reconocimiento y lo comparte con sus clientes y consumidores.	Grup Cañigueral thanks Foment del Treball for this recognition and shares it with its customers and consumers.
Esta obra supone una de las últimas intervenciones de Grup de Treball, que dejó de estar activo en 1975.	This work was one of the last interventions by Grup de Treball, which disbanded in 1975.
Marimón Abogados patrocina esteeventoorganizado por Advantage Austria, el Consulado Honorario General de Austria y Foment del Treball.	Marimón Abogados sponsors this eventorganized by Advantage Austria, The Austrian Honorary Consulate General in Barcelona and Foment del Treball.
A raíz de esta situación límite, y para evitar posibles represalias, el Grup de Treball decidió no firmar su trabajo.	Following this extreme situation, and to avoid possible retaliation, Grup de Treball decided not to sign their work.
Este año cuenta con la colaboración de 4YFN, Estrella Damm, Foment del Treball Nacional y Seed & Click.	This year's event is being organized in collaboration with 4YFN, Estrella Damm, Foment del Treball Nacional and Seed & Click.
Cuando tengas que contratar el seguro complementario al inscribirte en una prácticas extracurriculares a través de Treball Campus.	When you need to buy the complementary insurance because you have enrolled in extra-curricular practical training with Treball Campus.
Consciente de la función fundamental de los medios de comunicación como articuladores de opinión, Grup de Treball interactúa repetidamente con ellos.	Aware of the fundamental role of the media as articulators of opinion, Grup de Treball repeatedly interacted with them.
Grup de Treball está considerado uno de los colectivos más relevantes del panorama del arte conceptual catalán y español.	Grup de Treball is recognised as one of the most important collectives in the Spanish and Catalan conceptual art scene.
Junto a otros miembros de Grup de Treball, participó activamente el artista de Granollers, Jordi Benito.	Together with other members of the Grup de Treball, Jordi Benito, an artist from Granollers, took an active part in the project.
No fue éste el caso del Grup de Treball, el grupo catalán que llevó a cabo el arriesgado (8) proyecto Champ d'attraction.	This was not the case with the Catalonian Grup de Treball, which carried out the risky (8) project Champ d'attraction.
Gran éxito del primer desayuno sectorial organizado por la Barcelona School of Management y el Foro de Recursos Humanos de Foment del Treball.	Great success for the first sector breakfast organised by the Barcelona School of Management and the Human Resources Forum of Foment del Treball.