trazar un mapa

Traductor
Ejemplos

Por ejemplo, para trazar un mapa de India, este es un buen ejemplo.	You know, mapping in India—that's such a great example.
Nuestras técnicas de análisis nos permiten trazar un mapa del perfil actual de su empresa.	Our sophisticated analysis techniques allow us to map your organisation's current profile.
Proporciona muchos símbolos de ordenador para trazar un mapa de topología de red y el diagrama de bastidor.	Provide lots of computer symbols to map network topology and rack diagram.
Al usar sensores para trazar un mapa del campo de siembra, muchos agricultores pueden comprender mejor sus cultivos.	By using sensors to map their field, many farmers can better understand their crops.
Se toman imágenes de rayos X para trazar un mapa del camino de los vasos sanguíneos alimentando al tumor.	X-ray images will be taken to map the path of the blood vessels feeding the tumor.
Los clips virtuales e instantáneos aparecen y la broma como trazar un mapa la velocidad al número de fotograma es posible.	Virtual and instantaneous clips appear and the trick like mapping the velocity to the frame number is possible.
También ayudó al grupo a comprender, de una manera muy sencilla e interactiva, cómo analizar y trazar un mapa del conflicto.	He also helped the group understand, in a very simple and interactive way, how to analyze and map conflict.
Los estudios sobre presupuestos de género/participativos son necesarios para trazar un mapa de cómo afectan los cambios en el presupuesto a los distintos grupos.	Gender/participatory budget studies are needed to map how the budget changes affect different groups differently.
Sus objetivos vagamente definidos incluían trazar un mapa costero, una posible circunnavegación continental, la investigación de las islas subantárticas y realizar trabajo oceanográfico.	Vaguely defined objectives included coastal mapping, a possible continental circumnavigation, the investigation of sub-Antarctic islands, and oceanographic work.
Sus objetivos vagamente definidos incluían trazar un mapa costero, una posible circunnavegación continental, la investigación de las islas subantárticas y realizar trabajo oceanográfico.	Its vaguely defined objectives included coastal mapping, a possible continental circumnavigation, the investigation of sub-Antarctic islands, and oceanographic work.
De este modo se podrá trazar un mapa de base en el que los hogares estén agrupados según las diferentes categorías de bienestar.	In this way, a base map can be made in which households are clustered according to different rankings of well-being.
Graham trata trazando un mapa 7 es un instrumento que ayuda en trazar un mapa procesos comerciales proporcionando la marca exclusiva del mapa de proceso.	Graham process mapping 7 is a tool that helps in mapping business processes by providing exclusive brand of process map.
Visualización de red: Incluye vistas de customizable, acceso remoto vía un navegador de web, mantenimiento de mapa, determinación de red, e identificación y trazar un mapa de servidores descubiertos.	Network visualization: Includes customizable views, remote access via a web browser, map maintenance, network determination, and identification and mapping of discovered hosts.
Este descubrimiento constituye un avance importante en la optogenética y optofarmacología para controlar y visualizar la actividad de las neuronas con el fin de trazar un mapa de los circuitos neuronales.	This discovery constitutes an important advance in optogenetics and optopharmacology to control and monitor the activities of individual light-sensitized neurons in order to be able to map neural circuits.
Pero del mismo modo que podemos trazar un mapa del oso a través del papel, podemos usar radares para hacer mapas detallados de la Tierra a través de las nubes o la oscuridad.	But, just as we can map the bear through the paper, we can use radar to make detailed maps of Earth right through clouds or darkness.
Entre estos esta el Triad, con forma de una larga pesa con una carga útil en el medio, el primer satélite para trazar un mapa de las corrientes eléctricas asociadas con la aurora polar.	Among those was Triad, deliberately shaped like a long dumbbell with an additional payload in the middle, the first satellite to map the electrical currents associated with the polar aurora.
La Red nació con una triple finalidad: en primer lugar, para identificar y trazar un mapa del apostolado en las cárceles que llevan adelante las organizaciones e individuos de la Compañía en el mundo.	The IJPN has a 3-fold aim. First, it hopes to identify and map prison work carried out by Jesuit organizations and individuals around the world, and to connect those involved.
Otro representante destacó la importancia de trazar un mapa de las necesidades y las actividades de asistencia técnica a fin de elaborar programas y proyectos subregionales y aprovechar la ventaja comparativa que presentan necesidades y ordenamientos jurídicos similares.	Another representative stressed the importance of mapping technical assistance needs and activities in order to develop subregional programmes and projects and exploit the comparative advantage of similar needs and legal systems.
Actualmente, se están empleando estos rastreadores cibernéticos en los parques muy grandes, como la Reserva Nacional de Karoo, para trazar un mapa con los movimientos de los animales y los hábitos de apareamiento en el marco de un amplio programa de conservación.	CyberTrackers are currently being used in major parks such as the Karoo National Reserve to map animal movements and breeding patterns as part of a major conservation project.
Si por ejemplo usted desea trazar un mapa de estadística de exclusión por sectores de código postal para la ciudad de Edimburgo (Reino Unido), su cartografía base es los sectores de código postal para la ciudad de Edimburgo.	If, for example, you wish to map social exclusion statistics by post code sector for the city of Edinburgh (United Kingdom), your base geography is post code sectors for the city of Edinburgh.