trayectoria

trajectory

Todas las fotos que componen la presente galería pertenecen a nuestra trayectoría personal.	All photos of the gallery are from our personal journeys.
La trayectoría de Efrén y Cristina ha sido ampliamente difundida y brillante a nivel nacional e internacional.	The trajectory of Efrén & Cristina has been widely and bright, nationally and internationally.
Da un mandato, que, como vamos a ver, tenía una trayectoría más allá de Palestina del primer siglo.	Rather he gives a command which, as we shall see, had a trajectory far beyond first century Palestine.
A lo largo de la trayectoría de circulación, se añaden varias instalaciones como las de juego, educación y paisaje.	Along the circulation path, many facilities, such as game, education and landscape, has been added in.
Mi vida y trayectoría política me hacen creer que las causas justas son victoriosas cuando hay voluntad, diálogo y negociación.	My life and political trajectory cause me to believe that just causes become victorious when there is will, dialogue, and negotiation.
¿Tienen los descansos de las escaleras una dimensión medida en la dirección de la trayectoría, al menos igual al ancho de las escaleras?	Do stairway landings have a dimension measured in the direction of travel, at least equal to the width of the stairway?
Estas catástrofes que ocurren hoy son también consecuencia de la trayectoría que el planeta Tierra hace en torno de sí, del Sol y de otros astros celestes.	These catastrophes that occur today are also a consequence of the Earth's rotatory orbit around itself, the Sun and other celestial stars.
La trayectoría en planta de esta parte elevada -de más de 825 m. de longitud-, está dividida en varios sectores determinados por las distintas direcciones que adopta.	Course of this high section -more than 825 m. long-, is divided in many parts defined by the different directions it takes. Pillars have a square plan.
¿Pueden abrirse las puertas de salida desde la dirección de trayectoría sin necesidad de una llave o de cualquier conocimiento o esfuerzo especial al estar ocupado el edificio?	Are exit doors able to open from the direction of travel without the use of a key or any special knowledge or effort when the building is occupied?
Max aporta una experiencia técnica de su trayectoría en ingeniería y arquitectura, que se refleja en los proyectos en todas las escalas, desde la construcción de complejos esquemas de instalaciones a procesos de ejecución.	Max's brings a technical expertise from his background in engineering as well as architecture, reflected in projects at all scales, from complex building schemes to ground breaking installations.
Pero primero de embarcarte hacia la aventura elige bien la ropa que vas a llevarte teniendo en cuenta cuatro factores: la estación, la duración del treking, la trayectoría diaría y las condiciones metereológicas actuales y previstas.	Before leaving for your adventure choose which clothes you should bring considering four key factors: the season, the length of the hike, the maximum altitude you want to reach and the present and future weather forecast.
Inventario, trayectoria y semiótica del capital social en Paraguay (2002-2013).	Inventory, course and semiotics of social capital in Paraguay (2002-2013).
Las audiciones son inevitables en la trayectoria de cada actor.	Auditions are inevitable in the career path of every actor.
GeoPath representa una trayectoria sobre la superficie de la Tierra.	GeoPath represents a path on the surface of the Earth.
Mi trayectoria como investigador empezó con Rabinovitch en la FM-USP.	My career as a researcher began with Rabinovitch at FM-USP.
Ese diferencial es la característica de la trayectoria en cuestión.	That differential is the characteristic of the trajectory in question.
La crisis crediticia es también un reflejo de esta trayectoria.	The credit crisis is also a reflection of this course.
HARALD PIHL es una empresa familiar con una larga trayectoria.	HARALD PIHL is a family company with a long history.
Dijo que la ley garantiza una trayectoria fiscal de sostenibilidad.	He said that the law guarantees a fiscal sustainability trajectory.
Sí, él y su equipo tienen una gran trayectoria.	Yeah, he and his team have a great track record.