travestida

En una jornada, la joven decide dejar su casa travestida en hombre con la secreta esperanza de encontrar a su marido.	That same day, the young woman decides to leave home disguised as a man, secretly hoping to find her husband again.
Pero la canción está travestida de barroco, con ese riff de espineta sintética haciendo el Canon de Pachelbel, homenaje a Wendy Carlos y a MOMUS.	But the song is dressed up in baroque styles, with that synthetic spinet riff doing Pachelbel 's Canon, paying homage to Wendy Carlos and MOMUS.
De hecho, como ya avanzábamos anteriormente, en la obra de Urrutia la mimesis se encuentra deslocalizada, travestida, incluso llega a ser voluntariamente entorpecida en un doble sentido.	Indeed, as we stated above, in Urrutia's work the mimesis is shifted, travestied, and even becomes voluntarily obstructed in a double sense.
Y es este tipo de mentira, travestida de verdad, que consigue sobrevivir por un tiempo más largo, si es, continuamente inculcada a las personas, como siendo algo correcto y útil.	And actually it is this kind of lie, dressed up as the truth that manages to survive for a long time, if it were continually inculcated by people as being something certain and useful.