travesero

El travesero representa la horizontalidad, el trato con nuestros iguales.
The crossbar represents the horizontality, the relations with our fellowmen.
Travesaño: travesero que refuerza la canoa.
Stretcher: cross member that reinforces the canoe.
Ésta no tiene nada que ver con una fantasía personal o gratuita, nos otorga un conocimiento travesero, acepta lo múltiple.
This has nothing to do with a personal or gratuitous fantasy but confers an oblique understanding, accepting the multiple.
Si es necesario que los topes sean intercambiables, en el travesero frontal se dejará un espacio libre para la placa de apoyo.
If interchangeability of the buffers is required a free space on the headstock shall be provided for the supporting plate.
Si es necesario que los topes sean intercambiables, en el travesero frontal se dejará el siguiente espacio libre para la placa de apoyo.
If interchangeability of the buffers is required the following free space on the headstock shall be provided for the supporting plate.
Palabra del día
la alfombra