traumatismo

traumatism

La primera razón es ciertamente el traumatismo del 2002.	The first reason is certainly the traumatism of 2002.
No todas las lesiones cerebrales ocurren como consecuencia de un traumatismo.	Not all brain injuries occur as a result of trauma.
Pero también podría ser causada por un traumatismo en la cabeza.	But it also could be caused by a head trauma.
No, algunas veces puede desencadenarlo un traumatismo en el ojo.	No, sometimes a trauma to the eye might trigger it.
Señales de traumatismo, exactamente iguales que en un ser humano.	Evidence of trauma... exactly the same as a human being.
Los desencadenantes comunes incluyen estrés, procedimientos dentales, infecciones y traumatismo.	Common triggers include stress, dental procedures, infections, and trauma.
Tras el traumatismo inicial, el enfoque pasó a la recuperación.	Following the initial trauma, the focus shifted to recovery.
Las lesiones agudas son causadas por un traumatismo repentino.	Acute injuries are caused by a sudden trauma.
Lesión o traumatismo con ruptura en la piel (heridas cutáneas)	Injury or trauma with a break in the skin (skin wounds)
La mayoría son cirugía, traumatismo cerebral, tumores y radiación.	The most are surgery, traumatic brain injury, tumors, and radiation.
Inmovilización prolongada, cirugía mayor en las piernas o traumatismo grave.	Prolonged immobilisation, major surgery to the legs, or major trauma.
No hay indicios de traumatismo, y su nariz ha dejado de sangrar.	There's no sign of trauma, and his nose stopped bleeding.
El traumatismo craneal puede ser cerrado o abierto (penetrante).	Head injury can be either closed or open (penetrating).
Una ruptura testicular es tipo muy raro de traumatismo testicular.	Testicular rupture is a rare type of testicular trauma.
Esto suele ser el resultado de un traumatismo craneal.	This is usually the result of a head injury.
Lesión tisular grave (como en quemaduras y traumatismo craneal)	Severe tissue injury (as in burns and head injury)
Adicionalmente el traumatismo de la biopsia produce inflamación.	Additionally the trauma of the biopsy produces swelling.
Los síntomas de un traumatismo craneal pueden ocurrir inmediatamente.	Symptoms of a head injury can occur right away.
Tienden a volver a ocurrir con más traumatismo a la oreja.	They tend to reoccur with further trauma to the ear.
La infección, traumatismo y procesos inflamatorios son posibles causas.	Infection, trauma, and inflammatory processes are possible causes.