traumatólogo

¿Te ha gustado Pedro Guillén, el traumatólogo milagroso del deporte?	Did you like Pedro Guillén. The miracle sports orthopaedic surgeon.?
Un cirujano y traumatólogo en medicina deportiva.	The surgeon and traumatologist specialising in sports medicine.
Cirujano, cirujano ortopédico y traumatólogo Graduado de la Academia Médica en Poznań (Polonia).	Surgeon, orthopedic surgeon and traumatologist A graduate of the Medical Academy in Poznań (Poland).
Sin embargo, no se automedique, pero necesitaAcuda inmediatamente a un traumatólogo u ortopedista.	However, do not engage in self-medication, but you needimmediately go to a traumatologist or orthopedist.
Solo después de recibir el consejo de un traumatólogo, puede usar un vendaje de hombro.	Only after receiving advice from a traumatologist can you use a shoulder bandage.
Antes de usarlos, debe estudiar cuidadosamente las instrucciones de uso y obtener consejos de un traumatólogo.	Before using them, you should carefully study the instructions for use and get advice from a traumatologist.
¿Crees que soy traumatólogo?	What am I, an orthopaedic?
El traumatólogo les explorará la columna vertebral, verá sus radiografías y les recomendará un tratamiento.	The orthopedist will examine the spine, look at the X-rays, and recommend treatment.
Fractura de uno, en casos raros, dos bordes,tratar en casa después de una visita a un traumatólogo.	Fracture of one, in rare cases, two edges,treat at home after a visit to a traumatologist.
También es aconsejable ver a un traumatólogo pediátrico si se diagnostica luxación congénita de cadera (DDH).	It is also advisable to see a pediatric orthopedist if a congenital dislocated hip (DDH) is diagnosed.
El traumatólogo explorará la columna vertebral del paciente, verá sus radiografías y le recomendará un tratamiento.	The orthopedist will examine the spine, look at the X-rays, and recommend treatment.
El tratamiento de lesiones complejas requiere una sala de operaciones y un equipo de médicos: anestesiólogo-reanimador, traumatólogo, asistentes.	Treatment of complex injuries requires an operating room and a team of doctors: anesthesiologist-resuscitator, traumatologist, assistants.
Desempeña actividades como traumatólogo y coordinador de los Servicio médicos de Fremap en la provincia de Alicante.	Performed tasks such as orthopedics and coordinator of medical services Fremap in the province of Alicante.
El traumatólogo que me trataba me prescribía anti-inflamatorios y con ellos el dolor se iba.	The doctor who treated me, prescribed anti-inflammatory drugs which helped to subdue the pain.
Los niños con enfermedad de Scheuermann verán a un traumatólogo (un médico que trata afecciones relacionadas con los huesos).	Kids with Scheuermann's kyphosis will see an orthopedist (a doctor who treats conditions involving the bones).
Las personas con cifosis verán a un traumatólogo (un médico especializado en las afecciones relacionadas con los huesos).	Someone with kyphosis will see an orthopedist (a specialist who treats conditions involving the bones).
Si necesitaras un corsé, el traumatólogo te ayudará a decidir cuál es el más adecuado para ti.	If you need a brace, an orthopedist will help you determine which one is right for you.
El corsé que recomiende el traumatólogo dependerá de la localización exacta del arqueamiento y de su gravedad.	The brace that the orthopedist recommends will depend on the location of the rounding and its severity.
A veces, el médico puede derivar al niño a un traumatólogo (un médico que trata afecciones relacionadas con los huesos).	Sometime the doctor will refer kids to an orthopedist (a doctor who treats conditions involving the bones).
Las decisiones con respecto a las opciones ortopédicas o de fisioterapia deben consensuarse con un traumatólogo.	The decision with regards to orthopedic or physiotherapy option has to be taken in agreement with an orthopedic surgeon.