trato

deal

Miramar es el trato real en términos de propiedad residencial.	Miramar is the real deal in terms of residential property.
Este es un importante trato para mi y mis clientes.	This is an important deal for me and my customers.
La comunidad internacional ha hecho un trato con el presidente.	The international community has made a deal with the president.
Entonces tenemos un problema, porque este es el trato.	Then we got a problem, because this is the deal.
Mi juicio fue un trato con el Gobierno, por supuesto.	My trial was a deal with the government, of course.
Hubo un trato y tu alma es el precio.	There was a deal and your soul is the price.
El trato de nuestros Agentes IBACAR es familiar y personalizado.	The treatment of our IBACAR Agents is familiar and customized.
¿Por qué no me dijiste sobre tu trato con Héctor?	Why didn't you tell me about your deal with Hector?
Es un trato de nuestro vuelo o de los cielos.	It's a deal of our flight or of the skies.
Entonces tenemos un problema, porque este es el trato.	Then we got a problem, because this is the deal.
Con el debido respeto, Manuel, eso no es un trato.	With all due respect, Manuel, that is not a deal.
¿Nunca ha hecho un trato con el diablo, Sr. Garnett?	You ever make a deal with the devil, Mr. Garnett?
Tu emisario dijo que están interesados en hacer un trato.	Your emissary said you were interested in making a deal.
Siempre estamos dispuestos a hacer un mejor trato para usted.	We always willing to make a better deal for you.
¿Donde esta mi regalo por no decirme de este trato?	Where's my present for not telling me about this deal?
Solicitar cualquier regalo, favor u otra forma de trato preferente.	Soliciting any gift, favour or other form of preferential treatment.
Quizá podamos hacer lo que ustedes llaman un trato, ¿eh?	Maybe we can make what you call a deal, huh?
ÉI está muy arriba, yo no trato con él directamente.	He's too high up, I don't deal with him directly.
Y si quieres mi apoyo, ese es el trato.	And if you want my support, that's the deal.
¿Por qué querría hacer un trato con usted, Sr. Turner?	Why would we make a deal with you, Mr. Turner?