trato social

Diccionario
Ejemplos

Pueden brindar a su familiar un entorno constante y la posibilidad de tener trato social.	They can give your family member a consistent environment and a chance to socialize.
Por el contrario, si haces buenas preguntas, tu entrevistador sabrá que eres alguien que piensa y que no te asusta el trato social; esta estrategia será especialmente buena si el trabajo implica tratar con el público, como, por ejemplo, un puesto de vendedor.	Asking good questions shows the interviewer you're thoughtful and that you're not afraid to interact with other people—a particularly good interview strategy if the position involves dealing with people, such as sales.
Sufro de ansiedad, por lo que tengo problemas con el trato social con otra gente.	I suffer from anxiety, so I have trouble with socializing with other people.
Tenemos tiempo para el trato social.	We have time for the social graces.
Con ello se espera ayudar a los estudiantes a desarrollar correctamente su personalidad y su capacidad de trato social.	This is expected to help students nurture sound personalities and strengthen social skills.
Está reconocido que el juego es la mejor fuente de aprendizaje de diversas aptitudes, en particular el trato social.	Play has been recognized as the best source of learning various skills, including social skills.
Los compromisos contraídos durante esta semana (trato social, ciudadanía, so lidaridad, etc.) durarán todo el curso escolar.	The commitments made during the week (life skills, citizenship, solidarity etc.) will be pursued throughout the whole school year.
Por lo general, las castas inferiores con frecuencia evitan la interacción social con castas superiores o algunas personas ocultan su casta cuando tienen trato social.	In general, lower castes will often avoid social interaction with upper castes or some will hide their caste if they do socially interact.
Los cooperativistas también señalaron a los investigadores que las instancias superiores ignoran sus propuestas y quejas, además de mantener un pobre trato social con la parte trabajadora.	Co-op members also pointed out to researchers that directors ignore their proposals and complaints, and that socially they treat them poorly.
Al mismo tiempo, ataca implacablemente toda tendencia misantrópica y abiertamente egoísta y contempla todo trato social y extrovertido como loable, apoyando a la comunidad.	At the same time, by attacking relentlessly all misanthropic and overtly egoistic tendencies and by regarding all extroverted and social traits as laudable, comedy supports community.
Ante la percepción de un suceso en el mundo exterior reaccionamos sin reflexionar y sin relacionarla con ningún sentimiento especial, como ocurre en nuestro trato social convencional.	We let a deed follow upon the perception of some event or other in the outer world without further reflection and without linking any particular feeling to the perception, as in fact happens in conventional social life.
Pedro habló primero a los congregados de la costumbre de los judíos, diciendo que ellos tenían por ilícito el trato social con gentiles, y que el practicarlo entrañaba contaminación ceremonial.	To those assembled, Peter spoke first of the custom of the Jews, saying that it was looked upon as unlawful for Jews to mingle socially with the Gentiles, that to do this involved ceremonial defilement.
Era muy temprano y cualquiera que tuviese la menor idea de lo que era el trato social, hubiera esperado tranquilamente en la estación una o dos horas, para no presentarse a golpear en una casa desconocida al amanecer.	It was early, and any one used to civilized ways would have waited quietly at the station for an hour or two, instead of knocking at the door of a strange house at such an unearthly hour.
Si un niño, por ejemplo, respeta a los ancianos porque le dicen que hay que hacerlo, pero él no lo siente como un deber, entonces solo estará cumpliendo con una norma de trato social, y no realmente con una moral.	If a child, for example, respects the elderly because he is told that it is necessary to do so, but he doesn't feel it as a duty, then he will only fulfill a norm of social treatment, and not really morals.
En la asesoría en protocolo de Personal Style centramos nuestro interés en el gran protagonismo que cobran el saber estar, los buenos modales y el correcto conocimiento del trato social o etiqueta social, en los actos oficiales y en todo tipo de eventos.	In the counseling protocol of Personal Style we focus our interest in the great role that the knowledge to be charged, good manners and proper knowledge of the social contract or social etiquette, at official events and all kinds of events.
Jim y yo trabajamos juntos, pero no solemos tener trato social.	Jim and I work together, but we don't usually meet socially.