tratamiento psicológico

Traductor
Ejemplos

Puede requerir tratamiento psicológico o psiquiátrico.	It may require psychological or psychiatric treatment.
Ciertos programas de tratamiento psicológico pueden beneficiar de evaluaciones según criterios psicométricos[4] preestablecidos.	Certain programmes are evaluated using recognised psychometric criteria[4].
Antes de que cualquier tratamiento psicológico o de comportamiento pueda empezar, tales condiciones médicas se deben excluir.	Before any psychological or behavioral treatment can begin, such medical conditions must be excluded.
Aparte de la necesidad de asistencia y tratamiento psicológico, a menudo las lesiones físicas exigen tratamientos complejos de larga duración.	In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long-term treatment.
Se ofrecerá tratamiento psicológico y psicosocial, además de servicios de seguimiento de familia y reunificación proporcionados para los huérfanos.	Psychological and psychosocial treatment will be offered, and family tracing and reunification services will be provided for those orphaned.
Clinica especializada en psicopedagogía, asiste a niños y adolescentes en diagnóstico y tratamiento psicológico, psicomotriz, fonoaudiológico y en dificultades de aprendizaje.	Specialized clinic on psychopedagogy, offers to children and adolescents, diagnosis and treatment on psychology, phonoaudiology, psychomotricity and learning difficulties.
Actualmente, la intervención más eficaz para los afectados de TDAH combina el tratamiento psicológico, el farmacológico y la intervención psicopedagógica.	So far, the most efficient intervention for ADHD is a combination of the psychological and pharmacological treatments with the intervention of an educational psychologist.
Nos formamos con un especialista en salud mental para saber cómo afrontar estas situaciones y para poder ofrecer apoyo y tratamiento psicológico.	We received training by a mental health expert on how to deal with these situations and so are able to offer psychological support and treatment as well.
Además del tratamiento psicológico y médico, que siempre es necesario, la persona afectada puede utilizar una terapia de apoyo y usar otro remedio contra la depresión: los complementos naturales vitales.	Besides a psychological and medical treatment, which is always necessary, the affected person can use support therapy with a different remedy for depression: vital natural supplements.
Además del asesoramiento que prestan los asistentes sociales de las dependencias mencionadas, se organizarán otros servicios, como la atención en el lugar de residencia y la evaluación y tratamiento psicológico, para ayudarlos a superar el trauma que han sufrido.	Apart from counselling rendered by the social workers of FCPSUs, other services such as residential care, psychological assessment and treatment will also be arranged to help them overcome the trauma they have encountered.
Estas facilidades se brindan en el tratamiento residencial que va de 9 a 12 meses, y que incluyen tratamiento psicológico y médico con plantas medicinales amazónicas además de alojamiento, alimentación y útiles de aseo personal, entre otras facilidades.	These payment facilities are provided to people that undertake a residential treatment lasting from 9 to 12 months, which include psychological accompaniment and medical treatment with Amazonian medicinal plants as well as accommodation, food and personal hygiene supplies, among other services.
Hay dos clases de grupo de apoyo: información y tratamiento psicológico.	There are two kinds of support group: information and psychological treatment.
Por lo tanto, un niño enurético no debe ser enviado a tratamiento psicológico.	Therefore, a wetting child must not be referred to psychological treatment.
La muchacha estuvo bajo tratamiento psicológico durante años, y posiblemente todavía esté.	The girl stayed under psychological care for years, and maybe still is.
¿Cómo puede el tratamiento psicológico ayudar a hacer frente a la infertilidad?	How can psychological treatment help cope with infertility?
El psicoterapeuta debe identificarlas para escoger el tratamiento psicológico adecuado.	The psychotherapist must identify them in order to choose the appropriate treatment.
El tratamiento psicológico puede ser necesario a medida que el niño se recupera.	Psychological treatment may be necessary as the child recovers.
La familia Mendoza también paga el tratamiento psicológico de su nieta.	The Mendozas also pay for their granddaughter's psychological counseling.
Es posible que esto incluya tratamiento psicológico para la amnesia disociativa.	This may include psychological treatment for dissociative amnesia.
La rehabilitación de esta condición precisa de tratamiento psicológico y médico.	The rehabilitation of this condition requires psychological as well as medical treatment.