tratamiento con agua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Resistente al tratamiento con agua de lejía, cloro diluido y frío.	Resistant to treatment with bleach water, diluted chlorination and cold.
Todos los pacientes dieron buena acogida al tratamiento con agua magnetizada.	All patients gave good reception to magnetized water treatment.
Resultados Todos los pacientes dieron buena acogida al tratamiento con agua magnetizada.	All patients gave good reception to magnetized water treatment.
Por sus propiedades terapéuticas, el tratamiento con agua mineral ejerce una eficaz acción anti-prurito, anti-inflamatoria y cicatrizante.	Due its therapeutic properties, the treatment with mineral water produces an effective anti-pruritus, anti-inflammatory action and healing.
El centro de talasoterapia del Elba consta de cabinas de tratamiento con agua de mar y algas.	The Elba's Thalassotherapy Centre has cabins offering treatments using sea water and algae.
Un producto elaborado magistralmente que contienelevamisol clorhidrato soluble en agua preparado para un tratamiento con agua potable.	Compounds: A magistral prepared water soluble levamisole hydrochlorid for a treatment in the drinking water.
En el tratamiento con agua y ácido diluido, el tejido blando fue re-hidratado, retomando una apariencia parecida a como se vio originalmente.	Upon treatment with water and dilute acid, the tissue was rehydrated, returning to an appearance similar to how it originally looked.
Precisar por los métodos requeridos la influencia del tratamiento con agua magnetizada sobre el daño funcional y estructural vascular en estos tipos de pacientes.	Precise through required methods the influence of magnetized water treatment over the functional damage and structural vascular in these types of patients.
Recomendaciones Precisar por los métodos requeridos la influencia del tratamiento con agua magnetizada sobre el daño funcional y estructural vascular en estos tipos de pacientes.	Recommendations Precise through required methods the influence of magnetized water treatment over the functional damage and structural vascular in these types of patients.
La terapia thalasso-termal es el único tratamiento que combina los beneficios del agua termal con la completa thalasso-terapia (tratamiento con agua salada del mar).	Thalasso-Thermal Therapy is the only treatment that combines the range of thermal water remedies with the comprehensive Thalasso therapy.
No uses amoniaco o detergentes abrasivos en las alfombras de lana, puesto que las fibras se reducen y se degradan cada vez que aplicas un tratamiento con agua.	Do not use ammonia or harsh detergents on wool rugs as the fibers will shrink and degrade with every water treatment.
Además, los estudios clínicos muestran que el tratamiento con agua con un pH alcalino puede ser un complemento útil para el tratamiento terapéutico de los síndromes digestivos funcionales.	In addition, clinical studies show that water treatment with alkaline pH can be a useful addition to the therapeutic management of functional digestive syndromes.
Tras tratamiento con agua caliente, la halofuginona se extrae como base libre en acetato de etilo y posteriormente se somete a separación como clorhidrato en una solución ácida acuosa.	After treatment with hot water, halofuginone is extracted as the free base into ethyl acetate and subsequently partitioned as the hydrochloride into an aqueous acid solution.
Desgraciadamente, la salinidad residual después del tratamiento con agua de mar, se generan pérdidas en las cosechas que en el peor de los casos ha llegado a afectar hasta el 30 % de la producción.	Unfortunately, the residual salinity following the treatment with seawater generates losses in the crops which, in the worst cases, can affect up to 30% of production.
Dos innovaciones que demostraron tener un excepcional potencial son un antiséptico sencillo y de bajo coste para prevenir infecciones en los recién nacidos y nuevas tecnologías para el tratamiento con agua a pequeña escala a nivel de la comunidad.	Two innovations found to have exceptional potential are a simple, low-cost antiseptic to prevent newborn infections and new technologies for small-scale water treatment at the community level.
Se parte del supuesto de que si no hay tratamiento con agua, no hay PCDD/PCDF en residuos (aunque una cierta cantidad puede aparecer en otras partes del proceso), de forma que el factor de emisión equivale a cero.	It is assumed that where no water treatment is used, no PCDD/PCDF is found in residues (although some may arise from other parts of the process). So the emission factor is zero.
Tratamiento con agua climatizada y técnica movilizadora de tejido conjuntivo y muscular, con finalidad desbloqueante, relajante y tonificante.	Heated water treatment and connective and muscular tissue moving technique with a releasing, relaxing and toning purpose.