tratadista

Diccionario
Ejemplos

Según el tratadista holandés Arnold Houbraken, completó su formación en el taller de Rembrandt en Ámsterdam.	According to the Dutch writer on art Arnold Houbraken, Koninck completed his training in Rembrandt's studio in Amsterdam.
El órgano arbitral en el asunto Loewen dista de ser el único tribunal o tratadista que se sirvió de esta formulación.	The panel in Loewen is far from the only tribunal or scholar to use this formulation.
Santa Inés mantiene el enfoque manierista italianizante de la figura humana. Francisco Pacheco (1564-1644), pintor y tratadista, se dedicó intensamente a la práctica del dibujo.	Saint Agnes retains the Italianate, Mannerist approach to the human figure.Francisco Pacheco (1564-1644), a painter and writer on art, was a prolific draughtsman.
Vitruvio, arquitecto y tratadista romano, en sus Diez libros sobre arquitectura, describe el yeso (gypsum), aunque los romanos emplearon normalmente morteros de cal y cementos naturales.	Vitruvius, Roman architect and treatise in his Ten Books on Architecture, describes the plaster (gypsum), although the Romans usually used lime mortars and natural cements.
Leon Battista Alberti (1404-1472), más conocido como arquitecto y tratadista, escribiría las Intercenales, una colección de piezas breves para ser leídas durante el festejo.	Leon Battista Alberti (1404-1472) is better known as an architect and theoretician but he also wrote Intercenales, which is a collection of short texts designed to be read out during a banquet.
Por esta actividad, conocida principalmente por fuentes literarias, fue elogiado en el siglo XVII por el tratadista Marco Boschini, quien alabó la caprichosa fantasía de sus modelos.	For this activity, which is known chiefly through literary sources, he was praised in the 17th century by the treaty writer Marco Boschini, who admired the whimsical fantasy of his models.
No deja de ser interesante, esta aseveración del tratadista, que muestra a Antonio del Castillo especialmente interesado en la plasmación del natural, tanto en los paisajes como en personajes cotidianos y animales.	This observation by Palomino is interesting in its characterization of Antonio del Castillo as an artist particularly interested in painting from life, both in his landscapes and his depictions of everyday people and animals.
Según Houbraken, tratadista holandés del siglo XVII, fue alumno de Frans Hals, dato que no ha podido contrastarse, aunque también pudo haberse formado con su padre, pintor de cartones para tapices en Oudenaarde.	According to the 17th -century writer on art Houbraken, Brouwer was a pupil of Frans Hals, a statement that has not been proven and he may in fact have trained with his father, a painter of tapestry cartoons in Oudenaarde.
Esta forma de composición circular en torno al foco principal sigue las normas compositivas recomendadas por el poeta, tratadista y pintor manierista Karel van Mander en su Grondt der edel vry schilderconst (Fundamentos del noble y libre arte de la pintura) publicado en 1604.	This type of circular composition surrounding the main subject follows the compositional rules posited by the poet, treatise writer and painter Karel van Mander in Grondt der edel vry schilderconst (Principles of the Noble and Free Art of Painting) published in 1604.
El tratadista Karel van Mander relata que estudió con Pieter Goetkind.	According to writer Karel van Mander his principal teacher was Pieter Goetkind.
En tal sentido, el tratadista argentino Julio B.J.	In that sense, Argentine author Julio B.J.
Escritores e intelectuales (Ordenados por fecha de nacimiento) Jacobo Pérez Escobar, jurista, tratadista y catedrático.	Writers and Intellectuals (Arranged by date of birth) Jacobo Pérez–Jurist, writer and professor.
Poco conocemos de sus años juveniles y de su aprendizaje como pintor, salvo que, según el tratadista Palomino, se formó en el taller de Juan del Castillo, en Sevilla.	Little is known of Murillo's earliest years or his apprenticeship other than that, according to Palomino, he trained in the studio of Juan del Castillo in Seville.
Programa inspirado en los escritos del tratadista Johannes Tinctoris (c1435-1511), quien aboga por el uso e inclusión de sus instrumentos favoritos, la vihuela de arco y el rabel, en la música religiosa de su tiempo.	Programme inspiredby thetreatise writerJohannes Tinctoris (c1435-1511). Tinctorisdefends the inclusion of his favourite instruments,the violand the rebec,in the performance of sacred music of his time.
El eminente tratadista aplica la expresión al sistema que hizo suyo la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva de 1951 sobre las Reservas a la Convención contra el Genocidio (Recuil des Traités 1951, pág.	This eminent author applies the term to the system adopted by the International Court of Justice in its 1951 advisory opinion on Reservations to the Genocide Convention (I.C.J.
Según Filippo Baldinucci, tratadista del siglo XVII, sus primeros patronos fueron Piero de' Medici, el músico Antonio Landini, y el cardenal Leopoldo de' Medici, gozando desde sus inicios de un éxito que mantuvo a lo largo de toda su carrera.	According to the 17th -century art theoretician Filippo Baldinucci, Dolci's early patrons included Piero de'Medici, the musician Antonio Landini, and Cardinal Leopoldo de'Medici. From the outset of his career Dolci enjoyed the success that would accompany him throughout his life.