tratar

Vale, entonces, ¿por qué tratabas de quemar tu cosecha?	Well, then why were you trying to burn your crop?
Solo tratabas de ayudar a tu mejor amigo.	You were just trying to help out your best friend.
Sé que solo tratabas de ayudar a tu papá.	I knew you were just trying to help your dad.
Es por eso que regresaste, tratabas de sanarte tú mismo.	That's why you went back, tried to heal yourself.
Cuando tratabas con arte, no había tal ficción.	When you dealt with art, there was no such pretense.
Solo tratabas a consolarme, eso es todo.	You were just trying to comfort me, that's all.
Parece que tratabas de establecer un punto.	It seems like you were trying to make a point.
¿Eso era lo que tratabas de hacer para mí?	Well, is that what you were trying to do for me?
Cuando realmente lo que tratabas era deshacerse de nosotros.	When you were really just trying to get rid of us.
Sabe que solo tratabas de hacer lo correcto.	He knows you were just trying to do the right thing.
La razón por la que me tratabas como a una extraña...	The reason you were treating me like a stranger...
Pero solo tratabas de ser amable, ¿no?	But you were just trying to be kind, weren't you?
Quizá tratabas de ver si yo podía ser alejado.	Maybe you were trying to see if I could be pushed away.
Tú... si eso tratabas de hacer, has tenido éxito.	You're— if that's what you were trying to do, you've succeeded.
Creo que entiendo lo que tratabas de hacer.	I think I understand what you were trying to do.
La tratabas como a una de sus clientes.	You treated her like one of your clients.
Ahora sé que es lo que tratabas de compensar.	Now I know what you were trying to make up for.
Pero sé lo que tratabas de hacer.	But I do know what you were trying to do.
Solo tratabas de proteger a tu hermana.	You were just trying to protect your sister.
Solo tratabas de abrir el cajón de manzanas.	You were just trying to unlock the apple crate.