traste

fret

Bueno, por supuesto, la investigación dado al traste con eso.	Well, of course, the inquest put the kibosh on that.
Los diagramas de traste predefinidos están en el archivo predefined-guitar-fretboards.ly.	The default predefined fret diagrams are contained in the file predefined-guitar-fretboards.ly.
¿Le vas a decir que ponga el traste en él, cierto?	You're gonna tell her to put the kibosh on it, right?
El cuadro siguiente presenta los diagramas de traste predefinidos para ukelele.	The chart below shows the predefined fretboard diagrams for ukulele.
Mantén pulsada la cuerda más grave en el último traste.	Hold down the lowest string at the last fret.
Esto es lo que dio al traste con todo.	This is what really put the tin hat on it.
Lo vio traste y terminar con papel de lija.	Saw him fret and finish with sandpaper.
Tengo que parar de pensar con mi... traste.	I have to stop thinking with my... fret.
Mi sueño es dar al traste con su sueño.	My dream is to tear up your dream.
Estimamos que no debe darse al traste con estos esfuerzos significativos.	We feel that these significant efforts should not be lost.
El cuadro siguiente presenta los diagramas de traste predefinidos.	The chart below shows the predefined fretboard diagrams.
Solo tiene sentido para armónicos sobre una cuerda abierta en el duodécimo traste.	It only makes sense for open-string harmonics in the 12th fret.
Muchas cosas se han ido al traste con este calor.	A lot gone wrong with this heat.
Se pueden añadir digitaciones a los diagramas de traste del contexto FretBoard.	Fingerings can be added to FretBoard fret diagrams.
Él quería dar al traste con el contrato.	He wanted us to tear up the contract.
Dos años de matrimonio al traste.	Two years of marriage down the drain.
Muchas cosas se han ido al traste con este calor.	A lot gone wrong with this heat.
También tú te fuiste al traste para convertirte en una número uno.	You also went from the very bottom to become number one.
Portugal, primero, y luego Grecia, dieron al traste con sus dictaduras.	Portugal first, and Greece after that, got rid of their dictatorships.
Afina el séptimo traste de la sexta cuerda para abrir la quinta.	Tune the seventh fret of the sixth string to the open fifth string.