trasportín

Diccionario
Ejemplos

Y cuando venga a recoger el trasportín, hablaré con él.	And when he comes to get the cat carrier, I'll talk to him.
Ten. Llegas tarde, pero puedes ir en el trasportín.	You're a little late but the jump seat is open.
¿Has visto el trasportín?	Have you seen the carrier?
¿Qué pasa con el trasportín?	What about the carrier?
Asegúrese de que la mascota se sienta cómoda y segura en el trasportín, y que cumpla los requisitos necesarios para volar.	Make sure your pet is comfy and secure in its kennel, and that it meets the requirements needed to fly.
Es posible viajar con mascotas en el tren, siempre que los animales sean transportados en el trasportín apropiado.	Traveling with pets on the train is possible, as long as the animals are transported by their appropriate designated carrying bags.
Si el peso total del animal y el trasportín supera los 50 kg, la mascota deberá transportarse como mercancía.	If the total weight of the pet and its box exceeds 50 kg (110 lb), the pet must be shipped as cargo.
Aceptamos hasta dos mascotas en cabina por vuelo (se puede reservar como un solo animal hasta tres cachorros muy pequeños que viajen en el mismo trasportín).	We accept up to two pets in the cabin per flight (up to three very small puppies or kittens travelling in the same container may be booked as one animal).
Aceptamos hasta dos mascotas en cabina por vuelo (se puede reservar como un solo animal hasta tres cachorros muy pequeños que viajen en el mismo trasportín).Como mínimo, deberán tener 8 semanas de vida para poder volar.	We accept up to two pets in the cabin per flight (up to three very small puppies or kittens travelling in the same container may be booked as one animal).They must be at least 8 weeks old to be able to travel.
«Trasportín», el asiento auxiliar destinado a un uso ocasional y que normalmente está plegado.	‘Folding seat’ means an auxiliary seat intended for occasional use and normally folded;
«Trasportín»: el asiento auxiliar destinado a un uso ocasional y que normalmente está plegado.	‘Folding seat’ means an auxiliary seat intended for occasional use and normally folded;
Las mascotas que con su trasportín incluido pesen más de 6 kg serán transportadas en la bodega de equipaje de la aeronave.	Animals heavier than 6 kg including the transport box are transported for you in the cargo hold of the aircraft.
Recuerde tener a mano las dimensiones del trasportín del animal, así como el peso total que suman el animal y el trasportín.	Please have at hand the dimensions of the pet transportation container as well as the total weight of the pet and the container.
Los animales deberán ir en un trasportín homologado que cumpla nuestras Condiciones y deberá llevar certificado sanitario y de vacunas, permisos de importación y aquellos documentos requeridos por el estado del destino final o del tránsito.	Animals must be transported in a kennel according to our Rules and be accompanied by valid health and vaccination certificates, import permits and any other documents required by the destination or transit state.