trasplantar

to transplant

El mejor momento para sembrar o trasplantar es la primavera.	The best time to sow or transplant it is spring.
Para aprender a trasplantar un árbol joven, haz clic aquí.[2]	To learn how to transplant a young tree, click here. [2]
Se deben trasplantar a una distancia mínima de 70 centímetros.	It should be transplanted to a minimum distance of 70 cm.
Los geranios se pueden trasplantar utilizando plantas enraizadas en invernadero.	Geraniums can be transplanted using plants rooted in greenhouses.
Es mejor trasplantar cuando las plantas son pequeñas.	It is best to transplant when the plants are small.
Tuve que trasplantar una sección de vena de su muslo.	I had to transplant a section of vein from your thigh.
Estos días no aconsejan sentar y trasplantar las culturas herbáceas.	These days do not advise to put and replace grassy cultures.
Se puede trasplantar un hígado completo o solo una parte.	An entire liver may be transplanted, or just a section.
Aprender cómo trasplantar tus plantas de semillero delicadas usando un dibber.	Learn how to transplant your delicate seedlings using a dibber.
TÉCNICAS DE CULTIVO - Trasplante: Se debe trasplantar cada primavera.	GROWING TECHNIQUES - Transplant: Should be transplanted every spring.
Dado que las plántulas no se pueden trasplantar y bucear.	Since the seedlings can not be transplanted and dived.
Si esto ocurre, su médico podría considerar volver a trasplantar.	If this occurs, your doctor may consider retransplantation.
Transcurridas 4 semanas trasplantar al suelo o a macetas de 40 litros.	After 4 weeks transplanted to soil or potting 40 liters.
Posteriormente, al año siguiente se trasplantar en su lugar definitivo.	Then, the following year, they are transplanted into its final place.
He aquí alguna información sobre lo que usted debe considerar al trasplantar.	Here's some information on what you should consider when repotting.
Es el proceso de trasplantar órganos de animales en humanos.	It's a process of transplanting animal organs into humans.
Estos días no es recomendable trasplantar las flores.	These days it is not recommended to replace flowers.
Sembrar y trasplantar las plantas de semillero es también un proceso maravilloso.	Sowing and transplanting seedlings is also a wonderful process.
El desarrollo no se puede importar o trasplantar desde fuera.	Development cannot be imported or grafted on from outside.
En este momento no recomiendan trasplantar las flores.	At this time do not recommend to replace flowers.