trasplantar

Habitualmente la orquídea trasplantan una vez en 2-3 años.	Usually the orchid is replaced once in 2-3 years.
Esta misma distancia debe mantenerse cuando se trasplantan desde semillero.	This distance must be maintained when transplanted from seedlings.
Después lo secan sobre el aire y trasplantan en otro lugar.	Then it is dried on air and replaced in other place.
Pero trasplantan separadamente solamente entonces, cuando hay unas hojas y las huidas.	But replace separately only when there are leaves and escapes.
Los mangos trasplantan en los cajones especiales en enero y febrero.	Shanks are replaced in special boxes in January and February.
Se trasplantan en su lugar definitivo sobre el 15 de mayo.	They can be transplanted into their final place about May 15.
Si le trasplantan la memoria, ¿sigue siendo la misma persona?	If you have a memory transplant, are you the same person?
Si le trasplantan las creencias, ¿sigue siendo la misma persona?	If you have a belief transplant, would you be the same person?
Si a uno le trasplantan el corazón, sigue siendo la misma persona.	If you have a heart transplant, you're still the same person.
Las variedades muy tempranas se siembran en invierno y se trasplantan en primavera.	The very early varieties are planted in winter and transplanted in spring.
Los árboles más pequeños también sobreviven cuando los trasplantan.	Smaller trees also fare better when transplanted.
Luego de arar, se trasplantan las plántulas de arroz a las dos semanas.	After plowing, rice seedlings are transplanted a couple of weeks later.
Ni siquiera necesitan mucho riego, excepto justo después de que se plantan o trasplantan.	They don't even need much watering, except right after they are planted or transplanted.
En junio-julio, se trasplantan las bodegas de invierno.	In June-July, winter-grown celeries are transplanted.
Plántulas endurecidas trasplantan bien tolerado.	Hardened seedlings transplant well tolerated.
La orquídea trasplantan solamente después de la depuración completa de las raíces del sustrato anterior.	The orchid is replaced only after full clarification of roots from the previous substratum.
Los implantes, todos se insertan quirúrgicamente o se trasplantan dentro del cuerpo, tienden a ser utilizados terapéuticamente.	Implants, all surgically inserted or grafted into the body, tend to be used therapeutically.
Cuando las huidas laterales tendrán propias raíces, los separan de la planta y trasplantan en otros gorshochki.	When lateral escapes have own roots, they are separated from a plant and replace in other pots.
Las semillas se introducen a una profundidad de 1 cm y se trasplantan al cabo de unas 7 semanas.	Seeds are drilled to a depth of 1 cm and transplanted after 7 weeks.
La planta trasplantan habitualmente con anterior komom las tierras, en caso de necesidad renuevan medio.	A plant replace usually with a former clod of the earth, in case of need half update.