trasplantar

to transplant

El médico trasplanta los injertos en el área deseada.	The doctor transplants the grafts in the desired area.
A los 30 cm. de altura, se trasplanta al aire libre.	At 30 cm. tall, it should be transplanted outdoors.
En este caso, solo se trasplanta el páncreas.	In this procedure, only the pancreas is transplanted.
Al llegar el próximo verano se trasplanta en su lugar definitivo.	By the next summer, it will be transplanted into its final place.
El pelo sano sigue creciendo donde se lo trasplanta.	Healthy hairs will still grow where they are implanted.
El riñón del donante se trasplanta a la pelvis inferior derecha del receptor.	The donor kidney is transplanted into the right lower pelvis of the recipient.
Con la ayuda de la cirugía, el paciente se trasplanta a la córnea del donante.	With the help of surgery, the patient is transplanted to the donor cornea.
Van trasplanta el árbol de la vida al centro del jardín del Edén.	Van transplants the tree of life to the center of the Garden of Eden.
La producción capitalista se trasplanta a las colonias con un ritmo cada vez más acelerado.	Capitalist production is being transplanted to the colonies at an ever increasing rate.
Estas células fueron mostradas para sintetizar los factores claves del crecimiento que promueven vascularisacion cuando se trasplanta.	These cells were shown to synthesize key growth factors that promote vascularization when transplanted.
Los animales a los que se les trasplanta cánceres humanos u otros tejidos se llaman modelos de xenoinjerto.	Animals with transplanted human cancers or other tissues are called xenograft models.
Comenzamos con ollas 1L para 2 semanas y se trasplanta a un 3,5L para la fase de floración.	We started with 1L pots for 2 weeks and transplanted to a 3,5L for the flowering stage.
O, se trasplanta a un músculo en la parte frontal de su cuello junto a la glándula tiroides.	Or, it is transplanted into a muscle in the front of your neck next to the thyroid gland.
En este caso, se trasplanta el páncreas a un paciente que ya ha recibido un trasplante de riñón.	In this procedure, a pancreas is transplanted into a person who has already received a kidney transplant.
Los trasplantes de órganos pueden salvar vidas, pero solo cuando se trasplanta un órgano sano de un donante compatible.	Organ transplants can save lives, but only when a healthy organ from a matching donor is transplanted.
En este procedimiento quirúrgico, una válvula mecánica o de tejido se trasplanta en el corazón para sustituir la válvula dañada.	In this procedure, a mechanical or tissue valve is transplanted into the heart to replace the damaged valve.
No queremos ser conocidos como el lugar que no se trasplanta un corazón donado por un tecnicismo.	We do not want to be known as the place that did not transplant a donated heart because of a technicality.
Cuando se trasplanta un hígado nuevo a su cuerpo, su sistema inmunitario cree que es una amenaza y lo ataca.	When a new liver is transplanted into your body, your immune system thinks it is a threat and attacks it.
El injerto de piel es un procedimiento quirúrgico en el cual se trasplanta una porción de piel de un área a otra.	Skin grafting is a surgical procedure in which a piece of skin transplanted from one area to another.
En casos poco frecuentes, cuando es necesario extirpar todas las cuatro glándulas, se trasplanta parte de una hacia el antebrazo.	In rare cases, when all four of these glands need to be removed, part of one is transplanted into the forearm.