trasladar

to transfer

Si esto ocurre, traslade el reproductor a un lugar diferente.	If this happens, move the player to a different place.
Si pasa esto, traslade el reproductor a un lugar diferente.	If this happens, move the player to a different place.
Si ocurre esto, traslade la unidad a un lugar diferente.	If this occurs, move your unit to a different place.
Tal vez se traslade allí, pero ella no quiere ir.	He might move there, but she doesn't want to go.
¿Quieres que traslade mi ropa en tu armario?	You want me to move my clothes into your closet?
Es muy probable que esta campaña se traslade a otros continentes.	It is very likely that this campaign will move to other continents.
Una vez validadas, traslade los datos a un local externo.	Once validated, move the data to an offsite facility.
Tenemos que encontrar algo antes de que mi cuñada se traslade.	But we must find something before my sister-in-law moves in.
Por eso tenemos que encontrar algo antes de que se traslade.	That's why we need to find something before she moves in.
¿Esperas que me traslade de vuelta a Wisconsin?	Do you expect me to move back to Wisconsin?
Y cuando me traslade alguien tendrá que tomar mi lugar aquí.	And when I move up someone will have to take my place here.
Permita que su imaginación le traslade miles de años atrás.	Let your imagination take you back thousands of years in time.
¿Esperas que me traslade de vuelta a Wisconsin?	Do you expect me to move back to Wisconsin?
Es posible que se traslade personal de Ammán a Bagdad.	It is possible that some personnel will be transferred from Amman to Baghdad.
Integre su ecosistema financiero y traslade operaciones heredadas a la era moderna.	Integrate your financial ecosystem and bring legacy operations into the modern age.
Si me permite, señor, por favor, no me traslade a State Island.	If I may, sir, please, don't transfer me to Staten Island.
Hay que ver que este compromiso se traslade a un texto jurídico.	We need to see this commitment translated into legal text.
Se sugirió que me traslade ahora que tengo algunas cuentas.	It was suggested that I move now that I have some accounts.
Usted ha estado esperando por el día que se traslade a la nueva residencia.	You've been waiting for the day she moved into the new residence.
Quizá me traslade a un piso en Londres.	Maybe I'll get myself a flat in London.