trasladar

Después del procedimiento, lo trasladarán a la sala de recuperación.	After the procedure, you will be taken to the recovery room.
Controladores de hardware específicos no se trasladarán a su nueva PC.	Specific hardware drivers will not be moved to your new PC.
Si llueve, las actividades se trasladarán al vestíbulo de la Unión.	If it rains, activities will be moved to the Union lobby.
En un mes voy a tener dieciséis años y me trasladarán, también.	In a month I'll be sixteen and get transported, too.
Algunos vuelos se trasladarán incluso antes de esta fecha.	Some flights will move in advance of this date.
Los controladores de hardware específicos no se trasladarán a su nuevo PC.	Specific hardware drivers will not be moved to your new PC.
Todos los bienes y registros de la UNSMA se trasladarán a Kabul.	All UNSMA property and records are being moved to Kabul.
Al llegar nuestros representantes lo recibirán y trasladarán a su hotel.	Upon arrival, our representative will receive and transfer to your hotel.
Significa que, seguro te trasladarán a otro lugar.	That means, you will surely move to some other place.
¿Cuándo se trasladarán al nuevo apartamento o a Moscú?	When are you moving to a new apartment or to Moscow?
Pronto sus familias se trasladarán a recoger manzanas en el norte.	Soon their families will be moving on to pick apples in the north.
Bueno, creo que los trasladarán a otro campamento en San Bernardino.	Well, I think they're getting moved to another camp in San Bernardino.
Las habilidades aprendidas en un idioma se trasladarán al otro.	The skills learned in one language will translate to the other language.
Nuestros jeeps nos trasladarán de nuevo hacia Santa Elena.	Our jeeps will drive you back to Santa Elena.
Las fronteras de la Unión se trasladarán a Ucrania, Moldova y Belarús.	The external borders of the Union will shift to Ukraine, Moldova and Belarus.
¿A qué hora le trasladarán mañana a la cárcel del condado?	What time are you transferring him to the county jail tomorrow?
Los programas antivirus y anti-spyware no se trasladarán a su nuevo PC.	Antivirus and Anti-Spyware programs will not be moved to your new PC.
Las lecciones de aprendizaje el jueves se trasladarán a Arrigunaga.	The instruction classes will move to Arrigunaga on Thursday.
Después, los experimentos se trasladarán al campo.	Then, the experiments will be transferred to field-testing.
Los costos derivados se trasladarán a la factura final.	The costs of this will be included in the total bill.