trasladar

Los Velociraptores se trasladan a una jaula en Parque Jurásico.	The Raptors are transferred to a pen at Jurassic Park.
Pero si ese es el caso, ¿por qué no me trasladan?	But if that's the case, why don't you just move me?
Ellos trasladan su subordinación en la relación con cualquier otra mujer.	They transferred their dependence on relations with any another woman.
Posteriormente, se trasladan a otras zonas, amplían el espacio de vida.	Subsequently, they move to other areas expand the living space.
Después se trasladan a los riñones a través del peritoneo.	Subsequently they migrate further to the kidneys across the peritoneum.
Cuando el clima cambia, las discusiones se trasladan al interior.	When the weather changes, the discussions move indoors.
Algunas eran jineteras en Cuba y trasladan su modo de vida acá.	Some were prostitutes in Cuba and moved their way of life here.
Las piezas soldadas se trasladan gradualmente de una celda a la siguiente.	Weldments are gradually moved from one cell to the next.
¿Cómo se trasladan estas ideas a estrategias reales de enseñanza?	How do these ideas get translated into actual teaching strategies?
Policías trasladan, se detienen en un lugar oscuro en los arbustos.	Policemen move on, stop in a dark place in the bushes.
Se trasladan con ellos a las familias sobrevivientes de la población rodiota.	They transfers with them the families survivors of the population rodiota.
¿Y cómo se trasladan esos motores, por piezas, ensamblados?	And how do you transport this engines, by parts, assembled?
Del mismo modo, muchos trabajadores especializados se trasladan con el trabajo.	Similarly, many skilled construction workers move with the work.
Te reciben en el aeropuerto y te trasladan a tu hotel.	You are met at the airport and transferred to your hotel.
Otros incluso se trasladan a poblaciones cercanas en la vecina Nigeria.	Others are even heading to closeby towns in neighbouring Nigeria.
Mis libros, claro, trasladan mis ideas, no mi vida.	My books of course, communicate my ideas, not my life.
Las venas son vasos que trasladan la sangre de regreso al corazón.	Veins are the vessels that carry blood back to the heart.
Estas especificaciones se trasladan, después, a la etapa de diseño.	These specifications are then carried forward into the design phase.
Ustedes se trasladan desde una conciencia limitada a un mundo completamente consciente.	You are moving from a limited to a fully conscious world.
Se trasladan al norte desde Kerala después de septiembre.	They move north from Kerala after September.