trasladar

to transfer

En 1888 se traslada con su hijo a México D.F.	In 1888 he moves with his son to México D.F.
En 1962 se traslada a la Capilla de los Marineros.	In 1962 he moved to the Chapel of the Mariners.
En 1881 se traslada a París con su familia.	In 1881 he moved to Paris with his family.
KS Tools traslada sus instalaciones a Obertshausen con 4 empleados.	KS Tools moves premises to Obertshausen with 4 employees.
Todo es super! placa base se traslada directamente a la casa.	Everything is super! motherboard was brought directly to the house.
SAP Solar traslada todo el conocimiento industrial a su producto.	SAP Solar moves across its industry knowledge to its product.
La empresa traslada el camión o contenedor al destino.	The company moves the truck or container to the destination.
En 1964 se traslada a México, donde vive hasta 1973.	In 1964 he travelled to Mexico, where he lived until 1973.
En 1947 se traslada a Varese, donde aún vive.	In 1947 he moved to Varese, where he still lives.
Su sede se traslada de Guangzhou a Chengdu en 2008.	Its head office was transferred from Guangzhou to Chengdu in 2008.
Hay una lanzadera que traslada a los pasajeros entre terminales.	There is a shuttle that takes passengers between terminals.
¿Qué información se traslada en el proceso de unificación de cuentas?	What information is transferred in the process of merging accounts?
Boluda Lines Barcelona se traslada a unas nuevas oficinas →	Boluda Lines Barcelona has moved to new offices →
En el año 2006 se traslada a la isla de Gran Canaria.	In 2006 he moved to the island of Gran Canaria.
¿Cómo se decide quién se traslada a una nueva mesa?	How is it decided who is moved to a new table?
La ceremonia cuando cada niño se traslada a un nuevo año.	The ceremony when each child is moved up to a new year.
En 1681 Murillo traslada su vivienda al barrio de Santa Cruz.	In 1681 Murillo moved to the area of Santa Cruz.
En 1605 se traslada al Convento de San Antonio de Padua.	In 1605 he moved to the Convent of San Antonio de Padua.
En los años ´60 se traslada a Roma con los padres.	In the 1960s he moved to Rome with his parents.
Kamma se traslada con la consciencia hacia la vida siguiente.	Kamma is carried along with the consciousness towards the next life.