traslaciones

traslación

Popularity

500+ learners.

Este disco puede realizar rotaciones y traslaciones, que combinadas, consiguen la forma de corte deseada.	This disc can rotate and translate, having as a result the desired cutting shapes.
Las masas tienen como grados de libertad dos traslaciones laterales ortogonales y una rotación alrededor del eje central.	The masses have as degrees of freedom two lateral orthogonal translations and a rotation around the central axis.
En el primero, hemos usado dos traslaciones en dos direcciones independientes, y el segundo está basado en rotaciones.	In the first, we have used two translations in two independent directions, and the second is based on rotations.
Interacción con las transformaciones geométricas que afectan a la forma en que se realiza la representación, como rotaciones, traslaciones y proyecciones, entre otras.	Interaction with the geometric transformations that affect the rendering of the representation, like rotations, translations and projections.
Estas traslaciones se concretan a través del deterioro de los términos de intercambio comercial, la succión de recursos financieros y la remisión de utilidades industriales.	This transfer is concretized through the deterioration of the terms of trade, the extraction of financial resources and the transfer of industrial profits.
Aun las personalidades altamente espirituales continúan ascendiendo en la escala de la vida mediante traslaciones progresivas de vida en vida y de esfera a esfera.	Even highly spiritual personalities continue to ascend the scale of life by progressive translations from life to life and from sphere to sphere.
Si no fuera por esa notable simetría de las leyes por traslaciones y rotaciones, no habría esperanza de entender nunca las diferentes partes del cosmos.	If it were not for this remarkable symmetry of the laws under translation and rotation, there would be no hope of ever understanding different parts of the cosmos.
En general, yo intentaría oponer una música que procede por transiciones, escuela de los seriales y los neo-seriales, a otra música que procedería por traslaciones.	Broadly I would try to oppose a music which proceeds by transitions, the serial and neo-serial school, to a totally different music which would proceed perhaps by translations.
Ingold, T. (1980), Hunters, pastoralists and ranchers: Reindeer economies and their translations (Cazadores, trashumantes y ganaderos: las economías de los pueblos dedicados al pastoreo de renos y sus traslaciones), Nueva York, Cambridge University Press.	Ingold, T. (1980), Hunters, pastoralists and ranchers: Reindeer economies and their translations, New York, Cambridge University Press.
A diferencia de los carros de traslación que solo permiten movimientos longitudinales sobre la viga carril, estos posibilitan traslaciones de las vigas principales de celosía en la dirección perpendicular a la de la viga carril.	Unlike translation carts only allow longitudinal movement on the beam rail, these possible translations of the lattice girders in the direction perpendicular to the beam rail.
A diferencia de los carros de traslación que solo permiten movimientos longitudinales sobre la viga carril, estos posibilitan traslaciones de las vigas principales de celosía en la dirección perpendicular a la de la viga carril.	Unlike translation carts, which allow only longitudinal movements on the beam rail, these possible translations of the lattice girders in the direction perpendicular to the beam rail.
En Information Withheld (1983) y Shifters (1984) examina la transmisión de contenidos en la cultura de masas, la alta cultura y otras culturas, su poder intertextual y sus traslaciones a nivel global.	In Information Withheld (1983) and Shifters (1984), he examines the transmitting of contents through mass culture, high culture and other cultures, their inter-textual power and their transference on a global scale.
Espiritualmente, el hombre debe pasar por muchas traslaciones antes de que pueda alcanzar un plano que le permita la visión espiritual, que lo capacitará para ver por lo menos a uno de los Siete Espíritus Rectores.	Spiritually, man must be translated many times before he can attain a plane that will yield the spiritual vision which will enable him to see even any one of the Seven Master Spirits.
Así, pueden ser tiptólogos, motores, de traslaciones y suspensiones, de efectos musicales, de apariciones, de transporte o aportes, nocturnos, pneumatógrafos, curadores y excitadores.	Thus, they can be: Rapping mediums, Motor mediums, Mediums for displacements and suspensions, Mediums for musical effects, Mediums for apparitions, Mediums for the transport of objects, Nocturnal mediums, Pneumatographic mediums, Healing mediumsand Developing mediums.
Traslaciones aparte, la ópera también se ha filmado o grabado como registro y memoria de escenificaciones memorables.	Transfers aside, opera has also been filmed to make a record of memorable set design.
Todas las traslaciones, rotaciones y escalado de los puntos de control producen exactamente las mismas operaciones sobre la curva.	Translations, rotations and scaling of the control points all result in exactly the same operations on the curve.
Y esa es la intención de Morilla, dar nuevos sentido a los centros de poder, estos necesitan nuevas traslaciones iconográficas -sin rostro- para sus templos.	And that is Morilla's intention, to give new meanings to these centres of power that need new iconographic -faceless- translations for their temples.
En segundo lugar, no es posible la simple aplicación de los métodos de la física clásica (el principios de las traslaciones virtuales, los métodos variacionales, etc.).	Second, a simple application of the methods of classical physics (such as the principle of virtual motions, the variation methods, etc.) is impossible.
ADV200-HC puede definirse como un accionamiento universal: gestiona motores asíncronos con o sin sensor de velocidad (encoder) y controla todos los movimientos, tanto la elevación como las traslaciones (grúas, grúas de pórticos, carros).	ADV200 HC is the universal drive: it can manage asynchronous motor with or without speed sensor (encoder) and it can control all the system movements, both hoisting and travelers (hoist, gantry, trolley).
El efecto es más o menos el mismo que cuando se hacen traslaciones vía BIOS, pero --especialmente cuando haya distintos sistemas operativos en el mismo disco-- con la salvedad de que pueden causar bastantes problemas.	The effect is more or less the same as with a translating BIOS - but especially when running several different operating systems on the same disk, disk managers can cause a lot of trouble.