trascendente

important

Paramaśiva es tanto inmanente como trascendente, y algo más también.	Paramaśiva is both immanent and transcendent, and something else too.
Hoy Colombia y la OCDE están dando un paso trascendente.	Today, Colombia and the OECD are taking a momentous step.
España se encuentra ante un proceso electoral trascendente para su futuro.	Spain is facing a transcendental electoral process for its future.
Los blancos deben abrir el camino a una cultura trascendente.	White people must lead the way to a transcendent culture.
Las personas blancas deben mostrar el camino a una cultura trascendente.	White people must lead the way to a transcendent culture.
Ciertamente niega la existencia de un creador trascendente Bíblico.	It certainly denies the existence of the transcendent Biblical creator.
Cuando eso ocurre, la realidad deja de ser trascendente o inmanente.	When that happens, reality stops being transcendent or immanent.
La pacificación del VRAEM es una misión desafiante y trascendente.	Pacifying the VRAEM is a challenging and important mission.
Debemos considerar ahora un salto trascendente en la evolución cerebral.	We now consider a transcendent leap in brain evolution.
Aunque quizá esta imagen sea más trascendente de lo que parece.	Though maybe, this picture is more transcendental than it seems.
Gn 1, 27), honrándonos así con una dignidad trascendente.	Gn 1:27) and thus honoured us with a transcendent dignity.
Excepcional y marcadamente ECM trascendente debida a grave enfermedad.	Exceptional and remarkably transcendent NDE due to severe illness.
El otro aspecto es trascendente para todo esto.	The other aspect is transcendent to all of this.
Dejado esa paz dentro ensamblar la paz trascendente, infinita fuera.	Let that peace within join the transcendent, infinite peace without.
En primer lugar, el valor trascendente de la persona humana.	In the first place, the transcendent worth of every human person.
Quizás lo más trascendente fue la respuesta de Kerry sobre este punto.	Perhaps most important was the response of Kerry on this point.
Gn 1, 27), honrándonos así con una dignidad trascendente.	Gen 1:27) and thus honoured us with a transcendent dignity.
La barra de fórmulas es interesante sin ser trascendente.	The formula bar is interesting without being transcendent.
Ya es un Arolas trascendente, con sus tres partes bien prefijadas.	It's an already transcendental Arolas, with its three parts well differentiated.
Omega ha de ser, según Teilhard, una realidad trascendente y personal.	Omega has to be, according to Teilhard, a transcendent and personal reality.