tras ello

Traductor
Ejemplos

Descargarlo es fácil y tras ello, estarás listo para comenzar.	Downloading it is easy, and then you're ready to go.
Esto equivale a realizar las selecciones correspondientes en la interfaz gráfica, y cerrar el programa tras ello.	This is equivalent to making the corresponding selections in visual mode, then exiting the program normally.
Esto son solo puntos de partida para acercarse al valor correcto, y tras ello se deberá medir y calibrar el valor exacto.	These are just starting points to get close to the correct value, and then you'll measure and calibrate to get the exact value later.
Al despertar, el sujeto no conserva ningún recuerdo de su anterior tiempo expuesto a SCP-1500, y tras ello percibe a SCP-1500 como un varón humano caucásico llamado Zachary Callahan.	Upon awakening, the subject retains no memory of their previous time exposed to SCP-1500, and thereafter perceives SCP-1500 as a Caucasian human male named Zachary Callahan.
Por eso hacemos una evaluación minuciosa de cada uno de los equipos y tras ello una tasación honesta y realista, de manera que la operación fluya en el menor tiempo posible.	So, we do a thorough evaluation of each of the equipments and thereafter an honest and realistic appraisal so the operative flows in the shortest possible time.
Los fly banners pueden ser lavados a 40°C. Es importante que los polvos de lavado sean mezclados con agua templada en un recipiente y, tras ello, añadidos al tambor de la lavadora.	Beachflags can be cleaned at 40° C. It is important that the washing powder is mixed with lukewarm water in a container and only then added to the washing drum.
Actor infantil en la televisión sueca, en la serie Ebba and Didrik (1990), Bendjelloul estudió periodismo y producción audiovisual en la Universidad de Kalmar; tras ello, fue redactor en el programa Kobra de SVT, y después decidió viajar por el mundo.	A child actor in the Swedish television series Ebba and Didrik (1990), Bendjelloul studied journalism and media production at Kalmar University; he was then a reporter on SVT's Kobra show, when he decided to travel the world.
Tras ello, Trump dirigió su atención a San Diego.	Trump then turned his attention to San Diego.
Tras ello, la Asamblea proseguirá el examen del tema 146 del programa.	Thereafter, the Assembly will continue its consideration of agenda item 46.
Tras ello, fija el sistema con el agarre de seguridad incluido.	Afterwards fixate the system with the included safety clamp.
Tras ello, persiste una sensación de bienestar que puede durar semanas.	Afterward, there is a lingering sense of wellbeing that can last for weeks.
Tras ello, decide si quieres empezar o cancelar tu pedido de impresión.	Afterwards, you decide whether you want to start or cancel the print job.
Tras ello, un empresario lo lució por Benidorm, el lugar perfecto para ello.	Thereafter, an entrepreneur wore it for Benidorm, the perfect place for it.
La llamada, las pastillas, las jaquecas, ¿qué hay tras ello?	That phone call, the pills, the headaches. What's behind it?
Todo lo que hacemos tiene una razón o motivo personal tras ello.	Everything we do will have reason or personal motive behind it.
Sí, pero no había nada más tras ello.	Yeah, but there was nothing beyond that.
O sea, la ciencia tras ello es impresionante.	I mean, the science behind it is really impressive.
Y tras ello seguramente habrá contratos.	And behind that surely there will be contracts.
Pero la corrupción está en todo el espíritu que hay tras ello.	But what is corrupting is the whole spirit behind it.
Sin embargo, todavía no sé quién o qué hay tras ello.	Who or what is behind that however I do not know, yet.