tras cenar

after dinner

Tras cenar otras delicias Kurdish hechas por la madre de la casa se acerca a hablar con nosotros algunas mujeres familiares y amigas de nuestra familia adoptiva.	After having some more Kurdish delights for dinner made by the mother some women came to talk with us, some relatives and friends from our host family.
Lo que decía Karl Lagerfeld, tras cenar en el comedor del Coliseum de Londres con Victoria y David Beckham, Natalie Massenet y Rita Ora entre otros, es a que la moda británica se ha transformado en algo global.	What Karl was saying, after dining on a table at London's Coliseum with Victoria and David Beckham, Natalie Massenet and Rita Ora among others, was that British fashion has gone global.
Entonces, tras cenar y el cine, volvimos a casa a las 11:30 y la hallamos en la cochera, y yo... apagué el auto, y abrí la puerta de la cochera para dejar salir los gases.	So after dinner and the movie, we came home at 11:30 and found her in the garage, and I... turned off the car, and I opened the garage door to let the fumes out.
Alejandra comprometió que iba a terminar su trabajo tras cenar.	Alejandra promised she'd finish her work after dinner.
"No conviene acostarse inmediatamente tras cenar", dijo el dietista.	"It's not advisable to go to bed immediately after supper," said the dietitian.
Tras cenar en nuestra casa se retiraron a una pequeña casa de invitados y descansaron.	After dinner at our place, they retired to a little cottage guesthouse and rested.
Tras cenar, no hay nada mejor que relajarse con una bebida en el salón del hotel.	After dinner, guests can relax with a beverage in the hotel's lounge.
Tras cenar, los invitados pasaron a otro salón para tomar café y licores.	After dinner, the guests went into another room for coffee and liquor.