traqueostomía

Traductor
Ejemplos

Son relativamente simples de operar y no requieren traqueostomía.	They are relatively simple to operate and do not require tracheostomy.
Una abertura quirúrgica permanente en la tráquea (traqueostomía permanente) puede mejorar la calidad de vida.	A permanent surgical opening into the windpipe (permanent tracheostomy) may improve quality of life.
Capacidad completa de ventilación para todas las edades incluyendo endotraqueal y por traqueostomía.	Full airway management capability for all ages including endotracheal and surgical airway capabilities.
A usted se le enseñará cómo cuidar de su cánula de traqueostomía y del estoma.	You will be taught how to care for your laryngectomy tube and stoma.
Este procedimiento se llama traqueostomía.	This is called a tracheostomy.
¿Tenemos suficiente personal para atender su traqueostomía mientras también supervisamos a los otros niños?	Do we have enough staff to do his tracheostomy care while also supervising the other children?
Ayuda a restaurar la expulsión mucociliar que se ve comprometida por un tubo endotraqueal o de traqueostomía.	It helps to restore the mucociliary clearance that is compromised by an endotracheal or tracheostomy tube.
Finalmente, debido al destete prolongado, se practicó una traqueostomía quirúrgica con retirada posterior de la prótesis endobronquial.	Finally, due to prolonged weaning, a surgical tracheostomy was performed and the endobronchial stent was removed.
Aquí se incluyen aquellos pacientes graves que requieren traqueostomía, toracentesis, disección venosa, hemostasia de vasos que estén sangrando, etc.	This includes serious patients requiring tracheotomies, thoracentesis, venous dissection, hemostasis of bleeding vessels, etc.
Él también iba a hacer una traqueostomía y le dije que no lo necesitaba ni lo quería.	He was also going to do a tracheotomy and I told him I did not need or want it.
Manejar la anestesia y controlar la vía aérea durante la inserción inicial del tubo de traqueostomía en la unidad de cuidados intensivos (UCI)	Manage anaesthesia and control the airway during initial tracheostomy tube insertion in the intensive care unit (ICU)
Una noche tuvo tanta dificultad para respirar que los médicos tuvieron que hacer una traqueostomía de emergencia para insertar una nueva cánula.	One night, his breathing was so labored that doctors had to perform an emergency tracheostomy to insert a new trach.
Ventilación también se pueden entregar a través de un tubo colocado quirúrgicamente en el cuello (traqueostomía) dependiendo de la práctica local (esto se conoce como soporte ventilatorio invasivo).	Ventilation may also be delivered via a surgically placed tube in the neck (tracheostomy tube) depending on local practice (this is known as invasive ventilatory support).
El estadio avanzado del tumor, la presencia de traqueostomía, el estado nutricional e irradiación previa, fueron los factores que más incidieron en la aparición de fístula faringocutánea.	The advanced stage of the tumor, the presence of tracheotomy, the nutritional status and previous irradiation were the factors that had more incidences on pharyngocutaneous fistulae.
Cikautxo Medical está a punto de iniciar la producción de 3 nuevas válvulas micro-moldeadas de Caucho de Silicona Líquida (Liquid Silicone Rubber (LSR)) para aplicaciones de la cánula de traqueostomía.	May 06, 2014 Cikautxo Medical is about to launch the serial production of 3 new micro-molded Liquid Silicone Rubber (LSR) valves for tracheostomy cannula applications.
El tubo respiratorio (tubo endotraqueal), normalmente usado para procedimientos quirúrgicos largos bajo anestesia general, se reemplaza por una abertura y se coloca el tubo directamente dentro del conducto respiratorio (tráquea) del cuello (traqueostomía).	The airway tube (endotracheal tube) normally used for long surgical procedures under general anesthesia may be replaced with an opening and tube directly into the airway (trachea) in the neck (tracheotomy).
Presentamos 2 casos, los cuales tienen semejanza ya que ambos pacientes fueron sometidos a resección quirúrgica de la laringe quedando con traqueostomía permanente y tuvieron cuerpo extraño en tráquea y bronquio secundario a ruptura de rama distal de cánula de traqueotomía metálica.	Let's sense beforehand 2 cases which have similarity since both patients were submitted to surgical Resection of the larynx staying with tracheotomy permanently and they had foreign body in trachea and secondary bronchus to break of branch distal of tube of metallic tracheostomy.
Traqueostomía como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.	Tracheostomy as palliative therapy to relieve symptoms and improve the quality of life.
Traqueostomía: cirugía para crear un orificio (estoma) en la tráquea para ayudarle a respirar.	Tracheostomy: Surgery to create an opening (stoma) into the windpipe to help you breathe.
Traqueostomía: si sus vías respiratorias se ven afectadas, es posible que su médico le inserte una sonda en la garganta para mantener abiertas las vías respiratorias.	Tracheostomy—If your airway is affected, a tube may be placed in your throat to keep your airway open.