trapichar

to deal

Ver resultados en inglés

Bajo nivel de inversión y de producción en la mayoría de los trapiches paneleros.	Low level of investment and production in the majority of the trapiches paneleros.
En esta localidad se pueden conocer viejos trapiches utilizados para la molienda de minerales, y también visitar Farellón Sánchez, un pueblo minero fantasma.	You can still see old ore crushers and visit Farellón Sánchez, a mining ghost town.
Sin la producción de la caña de azúcar en el sur los trapiches y otras empresas subsidiarias tuvieron que cerrar así la presión de la economía.	Without sugar cane production on the south the sugar mills and other subsidiary enterprises had to close thus depressing the economy.
Y después de haber dado todo el zumo, tuvo que todavìa someterse a nuevos trapiches, los que le exprimieron todo, hasta el agotamiento.	And after to have given the whole juice, it had to still undergo to new presses, which squeezed him everything, up to the exhaustion.
Fabricamos toda clase de repuestos para trapiches, planchas para estufas de leña, tapas para acueducto y alcantarillado, asadores en acero inoxidable, estufas de leña portátil.	We manufacture all kinds of spare parts for mills, irons for wood stoves, water and sewer lids, stainless steel grills, portable stoves firewood.
Luego se cortan a la mitad y son sacados manualmente hasta el exterior del campo (Figura 6), para ser transportados hacia los trapiches o lugares de procesamiento.	The stalks are cut in halves and are manually translated out of the field (Figure 6), where they are transported to the sugar mills for processing.
En sus alrededores, existe una serie de casas de hacienda - elementos de trapiches, tanques de añil- algunas todavía habitadas, otras en ruinas que representan un recurso patrimonial importante.	In its vicinity, a number of finance houses - elements of presses, tanks indigo-some still inhabited, others in ruins that represent a significant heritage resource.
El pueblo de San Francisco de Yare se ubica en la cima de una colina, dominando la extensa vista de los campos aledaños, donde antiguamente se establecieron haciendas de caña y trapiches.	It is located atop a hill overlooking the sweeping view of the surrounding fields, where long established sugar plantations and mills.
Desde los años 90, una asociación de aproximadamente 50 trapiches paneleros, (con diferentes niveles tecnológicos, pero con fuertes relaciones sociales), logra un importante cambio en la economía local de la zona.	From the 90s, an association of approximately 50 trapiches panaleros, (with different technological levels, but with firm social relations), achieves an important change in the local economy of the area.
Por favor, vote El pueblo de San Francisco de Yare se ubica en la cima de una colina, dominando la extensa vista de los campos aledaños, donde antiguamente se establecieron haciendas de caña y trapiches.	Please Rate It is located atop a hill overlooking the sweeping view of the surrounding fields, where long established sugar plantations and mills.
Erminsu Iván David Pabón-Mincho, un coordinador de programa de IMCA, dice que los trapiches comunitarios y las variedades de caña de azúcar local que utilizan son vitales para los medios de vida y el bienestar de las comunidades rurales de Colombia.	Erminsu Iván David Pabón-Mincho, a programme coordinator with IMCA, says that the trapiches comunitarios and the local sugar cane varieties that they utilise are critical to the livelihoods and well-being of rural communities in Colombia.
Las actividades industriales cuentan con una cierta tradición en la zona. Ingenios, trapiches, molinos para el cereal, los hornos de cal para la construcción y la sal para el consumo doméstico y la industria de salazón.	There is also a tradition of industrial activities in the area, with sugar mills and plants, cereal mills, limestone kilns for the construction industry and salt for domestic consumption and for preparing salted products.
Haremos una parada técnica donde los clientes recibirán informaciones detalladas del proceso de la elaboración de los productos derivados de la caña de azúcar y sus orígenes desde principios del siglo XVI cuando funcionaban los trapiches hasta la llegada de los grandes y modernos ingenios azucareros.	We will make a stop where guests will receive detailed information of the developing product process of sugar cane and its origins from the early sixteenth century when the mills operated until the arrival of large modern sugar mills.
Haremos una parada técnica donde los clientes recibirán informaciones detalladas del proceso de la elaboración de los productos derivados de la caña de azúcar y sus orígenes desde principios del siglo XVI cuando funcionaban los trapiches hasta la llegada de los grandes y modernos ingenios azucareros.	We will make a technical stop where customers will receive detailed information about the process of the production of products derived from sugar cane and its origins from the early sixteenth century when the mills were operating until the arrival of large and modern sugar mills.
Esta región tiene trapiches suficientes para producir aceite de oliva para exportar.	This region has enough olive presses to produce olive oil for export.
Los trapiches modernos usan la energía eléctrica.	Modern sugar mills run on electric energy.
En dicha isla existían ingenios (movidos por agua) y trapiches (movidos por caballos o por esclavos) que producían azúcar; pero en Cuba, en el siglo XVI, por lo general solo se llegaba hasta la obtención de melado.	In that island were sugar refineries (powered by water) and sugar mills (powered by horses or slaves) that manufactured sugar; but in Cuba, in the 16th century, the process went as far as molasses production only.