transvasar

to decant

Electrobombas autocebadas de pequeñas dimensiones con engranajes en bronce para transvases de líquidos.	Self-priming electric pump of small dimensions with bronze gears for transferring liquids.
Nos opondremos y denunciaremos la privatización del agua, así como los transvases que afecten a los recursos hídricos de nuestros territorios.	We oppose and denounce the privatization of water, as well as the diversion which affects the water resources of our territories.
Varias Partes presentaron información sobre tecnologías de gestión de los recursos hídricos (transvases de agua (30% de todas las tecnologías del sector), acopio y almacenamiento de agua (25%) y reciclaje y conservación del agua (19%)).	Several Parties submitted information on water management technologies (water transfer, 30 per cent of total technologies for this sector; water harvesting, 25 per cent; and water recycling and conservation, 19 per cent).
La complicación de la producción de la empresa (que es simple desde el punto de vista del proceso) se centra en el gran número de materias primas y de productos fabricados y en el gran movimiento de transvases de productos a diferentes envases para distribución.	The Company's production process is a simple one but its' production problems stem from the wide range of raw materials used and the large number of movements and decanting needed to fill many different containers that are then distributed.
Además de esa opción exclusiva a favor de los transvases, pone en entredicho la propia legislación europea sobre repercusiones medioambientales.	Apart from anything else, the exclusive option for water-transfer calls into question the European legislation on environmental impact itself.
Puede realizar transvases de diámetros de giro del orden de 30 mm, o por el contrario combinada con engranajes de gran diámetro, su giro se acerca a una circunferencia casi perfecta.	It enables transferences with a turn diameter of about 30 mm. On the other hand, when combined with a big-diameter sprocket, the turn diameter is close to an almost perfect circumference.