transportar

Deje que les transportemos a la nave.	Let us beam you back to the ship.
Mañana estará listo para que lo transportemos.	By morning he will be ready for transport.
¿Quiere que lo transportemos?	You want us to transport?
Tampoco se nos permite animarlos a que asistan a Misa o a que los transportemos a Misa.	Nor can we encourage them to attend Mass or give them a ride to Mass.
Combinaciones de guitarras acústicas y eléctricas hacen que nos transportemos a diferentes mundos sonoros en los que amantes del Jazz se verán compensados a plenitud.	Combinations of acoustic and electric guitars make us transport ourselves to different sound worlds in which jazz lovers will be fully compensated.
Si el cliente quiere, podemos embalar nosotros los contenidos o también tenemos el servicio que el cliente embale y nosotros transportemos las cajas ya embaladas.	If the client wishes, we can pack the contents we also have the customer service pack and we carried the boxes and packed.
Al ponente y al Sr. Eisma quiero decirles: es un problema el que transportemos vacas desde Dinamarca a Holanda para cebarlas, después de lo cual las transportamos de vuelta al país.	I want to say to the rapporteur and Mr Eisma that there is a problem in the fact that we transport calves from Denmark to the Netherlands to be fattened up, after which they are transported back again.
Podemos ofrecerle los siguientes productos, ya sea que los transportemos desde nuestras propias bodegas en Hamburgo y el sur de Francia o que los importemos por mar directamente desde sus países de origen.	The following products can be supplied either from our stocks in Hamburg and South France or we can offer them for direct shipment from the countries of origin.