transporte, comercio

Traductor
Ejemplos

La Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional se encarga de prestar servicios sustantivos a la CNUDMI y sus actuales grupos de trabajo sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, arbitraje y conciliación internacionales, leyes de transporte, comercio electrónico, legislación sobre insolvencia y garantías reales.	The International Trade Law Branch is responsible for the substantive servicing to UNCITRAL and its current working groups on privately-financed infrastructure projects, international arbitration and conciliation, transport law, electronic commerce, insolvency law and security interests.
Las puertas del transporte, comercio, galerías arte, etc. se abren al mundo.	The doors of transport, commerce, art galleries, etc. open to the world.
En Táchira estuvimos sin Internet, agua, luz, comida, gasolina, transporte, comercio.	In Táchira we were without Internet, water, light, food, gasoline, [public] transport, commerce.
Ofrece una cartera de transporte, comercio electrónico y servicios de negocio bajo la marca FedEx.	It provides a portfolio of transportation, e-commerce and business services under, the FedEx brand.
También proporcionan los vínculos esenciales de transporte, comercio e información entre las zonas rurales y los mercados regionales y mundiales.	They also provide the essential transport, trade and information links among rural, regional and global markets.
FedEx Corp. (NYSE: FDX) provee a clientes y negocios de todo el mundo una amplia cartera de servicios de transporte, comercio electrónico y negocio.	FedEx Corp. (NYSE: FDX) provides customers and businesses worldwide with a broad portfolio of transportation, e-commerce and business services.
FedEx Corp. (NYSE:FDX) ofrece a clientes y negocios alrededor del mundo la más amplia gama de servicios de transporte, comercio electrónico y negocios.	FedEx Corp. (NYSE: FDX) provides customers and businesses worldwide with a broad portfolio of transportation, e-commerce and business services.
FedEx Corp. (NYSE: FDX) ofrece a clientes y empresas alrededor del mundo un amplio portafolio de servicios de transporte, comercio electrónico y servicios empresariales.	FedEx Corp. (NYSE: FDX) provides customers and businesses worldwide with a broad portfolio of transportation, e-commerce and business services.
FedEx Corp. (NYSE: FDX) brinda a sus clientes y empresas alrededor del mundo una amplia cartera de servicios de transporte, comercio electrónico y servicios empresariales.	FedEx Corp. (NYSE: FDX) provides customers and businesses worldwide with a broad portfolio of transportation, e-commerce and business services.
Por lo tanto, la labor de la Comisión, por definición, se centra en esos países y en especial en cuestiones de transporte, comercio y género.	The Commission's work was therefore by definition focused on those countries and was particularly concerned with issues of transport, trade and gender.
La Unión trabaja intensamente en la informatización de los procedimientos del transporte internacional por carretera para garantizar que las expectativas sean realistas y útiles para todas las administraciones de transporte, comercio y aduanas.	IRU is actively working on the computerization of TIR procedures in order to ensure that expectations are realistic and useful for all transport, trade and customs administrations.
Maldivas, que es un archipiélago integrado por 1.190 pequeñas islas coralinas de litoral bajo, 200 de las cuales están habitadas de forma desigual por un total de 300.000 personas, se enfrenta a grandes problemas en materia de comunicaciones, transporte, comercio y servicios sociales.	An archipelago of 1,190 small, low-lying coral islands, 200 of which were unevenly inhabited by a total of 300,000 people, the Maldives faced significant problems with regard to communications, transport, trade and social services.
Décadas de experiencia, nuevas tecnologías y un grupo de profesionales con formación en las diferentes disciplinas del transporte, comercio exterior y negocios, se conjugan en AGUNSA para ofrecer soluciones efectivas a las necesidades actuales y futuras de la industria naviera.	Decades of experience, new technologies and a group of professionals with training in the different disciplines of transport, foreign trade and business, are combined in AGUNSA to offer effective solutions to the present and future needs of the shipping industry.
Además, la adopción de las políticas sobre el clima no es, en sí misma, suficiente; es necesario contar con un plan general coherente que recoja las prioridades respetuosas con el medio ambiente en las políticas de transporte, comercio, industria, energía y agricultura.	Furthermore, the adoption of climate policies is not, in itself, enough; there is a need for a coherent overall plan reflecting environmentally friendly preferences in the policies on transport, trade, industry, energy and agriculture.
Décadas de experiencia, nuevas tecnologías y un grupo de profesionales con formación en las diferentes disciplinas del transporte, comercio exterior y negocios, se conjugan en AGUNSA para ofrecer soluciones efectivas a las necesidades actuales y futuras de la industria naviera.	Decades of experience, new technologies and a group of professionals with expertise in the different areas of transportation, foreign trade and business are joined together in AGUNSA to offer effective solutions to actual and future needs of the shipping industry.
Chile participó activamente en la negociación y aprobó sin reservas la Declaración de Almaty, relativa a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, que promueve un espíritu amplio de cooperación sobre los temas centrales del transporte, comercio y tránsito en su mutuo beneficio.	Chile actively negotiated and approved without reservations the Almaty Declaration relating to landlocked and transit developing countries, which promotes wide-ranging cooperation in the priority areas of transport, trade and transit for mutual benefit.
Transporte, comercio y desarrollo parecen estar congelados en esa región. País subdesarrollado, región hasta ahí desarrollada.	Transport, trade and development appear congealed in this region, developed only to the country's lowest level of underdevelopment.