transportar

to transport

Nunca habíamos visto una máquina cortar un árbol y transportarlo.	We had never seen a machine cut a tree and carry it.
Hay un hombre con nosotros para ayudarnos a transportarlo.	There's a man with us to help carry it.
Se monta fácilmente y es plegable para almacenarlo o transportarlo sin problemas.	Mounts easily and is foldable for storage or transport without problems.
ICE intentó transportarlo a detención en una ambulancia.	ICE attempted to transport him to detention in an ambulance.
Chicago estaba listo para dar, pero necesitaba una forma de transportarlo.	Chicago was ready to give, but it needed a means to deliver.
Usted debe transportarlo a una dirección en Londres.	You're to transport it to an address in London.
Encontraré algo en el auto para transportarlo.	I'll find something in the car to bindle it.
La familia declinó e insistió en transportarlo a Sampang usando una ambulancia.	The family declined and insisted on transporting it to Sampang using an ambulance.
No hay ninguna ley que diga que un niño no pueda transportarlo.	There's no law that says a child can't carry it.
Además, podrás transportarlo por toda la casa con sus prácticas ruedas.	Besides, you can carry it around the house using its convenient wheels.
El reto no es tanto obtener el mineral, sino transportarlo.	The challenge is not so much mining the ore, but transporting it.
Para transportarlo, utilice el embalaje original completo.	For transporting your clock, please use the complete original packaging.
¿Y son capaces de transportarlo como está?	And you were able to transport him as is?
Debe haber costado una fortuna transportarlo aquí.	This must have cost a fortune to ship here.
Todo lo que tenía que hacer era transportarlo.	All I had to do was haul it.
¿Podemos transportarlo lejos de la nave?	Can we beam it away from the ship?
No creo que Ardra pueda transportarlo a un año luz de aquí.	I don't believe Ardra can transport it a light year away.
Ahora no tenemos manera de transportarlo.	Now we have no way to transport it.
SCP-1213 debe estar a 10 metros de su objeto para transportarlo.	SCP-1213 must be within 10 meters of its subject in order to transport it.
Si llevas algo pesado, pídele que te ayude a transportarlo.	If you're carrying something heavy, then ask him to help you carry it.