transportar

La mesera regresó con una gran charola transportando nuestras bebidas.	The waitress returned with a big tray carrying our drinks.
En noviembre de 1955 un avión transportando 27 pasajeros se estrelló.	In November of 1955 a plane carrying 27 passengers crashed.
En 2001 había unos 100 buques transportando GNL por los mares.	In 2001 there were 100 ships transporting LNG by sea.
El pago, transportando y opciones de comprobación puede ser manejado muy fácilmente.	Payment, shipping and checkout options can be managed very easily.
¿Sabes el nombre del hombre que estaban transportando?	Do you know the name of the man they were transporting?
Recuerde, usted quizás esté transportando paquetes, equipaje y regalos.	Remember, you may be carrying extra packages, luggage and presents.
Se pueden ver caballos y carretas transportando materiales de construcción.	Horses and wagons can be seen transporting building materials.
¡Estábamos transportando latas de comida y te fuiste sin ninguna!	We were transporting boxes of food and you left with none!
Ya sabes, solo estoy transportando cemento en una carretilla.	You know, I'm pretty much just hauling cement in a wheelbarrow.
No estamos transportando nitroso a través de los Andes, tampoco.	We're not hauling nitro through the Andes, either.
¿Cuando puede conducir un vehiculo transportando materiales peligrosos?	When can you drive a vehicle hauling hazardous materials?
Estos campos pueden oscilar con el tiempo, transportando energía como ondas de plasma.	These fields can oscillate over time, carrying energy as plasma waves.
Todos fluyendo y transportando el agua de lluvia hacia el mar.	All flowing down and carrying the rainwater down to the sea.
Este mercader estaba transportando una cantidad considerable de algo llamado 'vacío líquido.'	This merchant was transporting a significant amount of something called 'liquid void.'
¿Qué más estamos transportando, señor Gold, aparte de los Heimel?	What else are we transporting other than the Heimels, Mr. Gold?
Tres trenes como éste circulan en el túnel, transportando cosas y personas.	Three such trains circulate in the tunnel transporting goods and people.
¿No quieres saber lo que estabas transportando?	Don't you want to know what you were transporting?
No me gustaría que te transportando algo de contrabando a tu dormitorio.	I wouldn't want you transporting any contraband into your room.
Muelles fueron construidos para recibir a los barcos transportando suministros, materiales y maquinarias.	Docks were constructed to accommodate ships bringing supplies, materials and machinery.
Los hemos estado transportando de todas partes del mundo para estudiarlos.	We've been freighting them in from around the world for testing.