transportar

Las cisternas transportaban raciones de comida desde la India y Australia.	Tankers brought food rations from India and Australia.
Sería divertido ver como se transportaban las personas comunes.	It would be fun to see how people commonly traveled.
Fueron idas las expresiones que transportaban belleza y buenas sentimental.	Gone were sentimental expressions conveying beauty and good.
Las naves en tránsito transportaban 63.1 millón de toneladas de mercancías en conjunto (+10.1%)	The ships in transit transported altogether 63,1 million tons of goods (+10.1%)
También transportaban guano del Perú a Europa y Estados Unidos de América.	They also carried guano from Peru to Europe or the USA.
El plomo y el zinc se transportaban a Swansea, en Gales, para ser refinados.	Lead and zinc were shipped to Swansea, Wales, to be refined.
Se han solucionado los proyectiles Bolto y Javelin que transportaban enemigos por distancias poco realistas.	Fixed Bolto & Javelin projectiles carrying enemies for unrealistic distances.
Las mercancías se transportaban directamente desde el lugar de producción en Bélgica a Italia.	The goods were transported directly from the place of production in Belgium to Italy.
Nos transportaban a la nave.	We were beaming back to the ship.
¿Qué tipo de carga transportaban?	What kind of cargo were they bringing in?
Usaron el toldo como vivienda que transportaban de un lugar a otro.	They lived in tepees, which they transported from one place to another.
Las habas se transportaban en camión hasta la prisión.	They kept trucking broad beans into the prison.
Ellos se transportaban velozmente cuando lo necesitaban, tal vez a más de 80 km/h.	They transport themselves when need it, reaching more than 80 km/hr.
Brisas transportaban almas de mis ancestros quienes vivieran aquí dos mil años ha.	Breezes were carrying souls of my ancestors who lived here two thousands years ago.
Los barcos romanos transportaban esta bebida desde los más remotos lugares de su imperio.	The Roman ships transported this drink from the most remote places of their empire.
Ellos transportaban productos alimenticios, bombillos, pañales y otros artículos por un valor de $93,000.	They carried $93,000 worth of foodstuffs, light bulbs, diapers and other goods.
Los productos madereros, como ya se ha explicado, se transportaban por vía fluvial a Kinshasa.	Timber products were, as explained, transported by river to Kinshasa.
Los maragatos tienen la fama de defender la carga que transportaban con su vida.	The Maragatos are famed for defending their herd with their life.
No, dijeron que transportaban prisioneros.	No, they said it was a prisoner transport.
No pudieron descargar todo lo que transportaban debido a la falta de tiempo.	They were unable to unload their entire cargo because of time constraints.