transplantadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las plantas de semillero son bastante lentas y no les gusta ser transplantadas.	Seedlings are rather slow and do not like to be transplanted.
Una vez transplantadas, se pone de nuevo las ostras en su ambiente natural.	Once grafted, oysters are put into their natural environment.
Nunca aplicar abono sobre plantas recién transplantadas o enfermas.	Never apply on recently repotted or affected plants.
Por ejemplo, la mayoría de válvulas cardíacas transplantadas a día de hoy son de origen animal.	For example, most transplanted heart valves nowadays are of animal origin.
Ellos fueron transplantadas a recipientes más grandes y situado en el patio o en la terraza.	They were transplanted into larger containers and set in the courtyard or on the terrace.
En muchas formas, los núcleos de algunas se asemejan a poblaciones aisladas transplantadas desde afuera de la galaxia.	In many ways, the cores of some resemble isolated populations transplanted from outside the galaxy.
Cuando las plántulas tienen aproximadamente 6 semanas de edad, son transplantadas al campo previamente preparado.	When the seedlings are of about 6 week old, they are transplanted in the prepared main field.
Bajo buenas condiciones de manejo, el establecimiento de plántulas transplantadas en el campo es alto (90 a 100%).	Under good management conditions establishment of transplanted seedlings in the main field is high (90-100%)
El volumen de las células transplantadas constó 40% de la masa total del modelo dado que se conservaba en el criobanco.	The volume of transplanted cells amounted to 40% of the total mass of this sample stored in cryobank.
Las fauces de este león fueron transplantadas a la cara de Absalom, pero Oda ha confirmado que su cara no pertenece a Absalom.	This lion's jaw was transplanted to Absalom's face, but Oda to has confirmed that his face doesn't belong to Absalom.
Más tarde, fuertes, bien desarrolladas las plántulas fueron transplantadas a macetas en lugares protegidos de sol en el espacio abierto en el suelo fértil y suelto.	Later, strong, well-developed seedlings were transplanted to pots in protected sunny places in the open ground in the fertile and loose soil.
Diversos estudios muestran que la movilidad y la sensibilidad de los animales de experimentación mejoraron después de haberles sido transplantadas estas células (Parr et al., 2007).	Many studies show that animals are able to better move and feel after transplantation of these cells (Parr et al., 2007).
Si es posible, la entidades transplantadas que experimentan fuertes añoranzas, son algunas veces trasplantadas de vuelta a su lugar de origen cuando se gradúan a la 4ª Densidad.	Transplanted entities experiencing strong homesickness are sometimes transplanted back to their original home when graduating into 4th Density, if possible.
Estudiando las plántulas transplantadas y las poblaciones naturales se examinará si el crecimiento entre los sitios difiere y si es potencialmente limitado debido a diferencias en el microclima o en la herbivoricidad.	Studying transplanted seedlings and natural populations will test if growth between sites differs and is potentially limited because of differences in microclimate or herbivory.
Varios estudios muestran que las células transplantadas se diferencian en astrocitos que favorecen el crecimiento de nuevas células neurales (Enzmann et al., 2006;Pfeifer et al., 2006).	Many studies have shown that the transplanted cells differentiate into astrocytes that help new neural cells to grow (Enzmann et al., 2006; Pfeifer et al., 2006).
El director de autootorgamiento—Fortant, el número 319.847 de las reservas de los Lanonandek secundarios y director temporal de todas las actividades universales transplantadas a Jerusem desde el aautootorgamiento de Micael en Urantia.	The bestowal director—Fortant, number 319,847 of the reserves of the secondary Lanonandeks and temporary director of all universe activities transplanted to Jerusem since Michael's bestowal on Urantia.
Además, las plántulas que han crecido en condiciones de alta humedad tendrán cutículas débiles por lo que necesitan acostumbrarse gradualmente a medios más secos antes de ser transplantadas.	The new seedlings, having been raised in conditions of high humidity, will have poor cuticles, and thus the seedlings need to be gradually accustomed to a drier atmosphere before planting.
El director de autootorgamiento — Fortant, el número 319.847 de las reservas de los Lanonandek secundarios y director temporal de todas las actividades universales transplantadas a Jerusem desde el aautootorgamiento de Micael en Urantia.	The bestowal director—Fortant, number 319,847 of the reserves of the secondary Lanonandeks and temporary director of all universe activities transplanted to Jerusem since Michael's bestowal on Urantia.
Los agentes lograron destruir más de 10.000 plantas de cannabis que crecían en siete diferentes parcelas, además de dañar unas 1.000 plantas jóvenes que estaban listas para ser transplantadas en la tierra.	The officers managed to destroying as many as 10,000 cannabis plants that were growing on seven different plots of land, in addition to damaging about 1,000 young plants that were ready to be transplanted into the ground.
El monumento a Micael es presentemente el centro de todas las actividades comprendidas en el manejo del sistema, modificado por el autootorgamiento de Micael, incluyendo la mayor parte de las actividades más recientemente transplantadas desde Salvington.	The Michael memorial is now the center of all activities embraced in the modified management of the system occasioned by Michael's bestowal, including most of the more recently transplanted Salvington activities.