transpirado

Una cantidad mucho mayor es transpirada para mantener abiertos a los estomas.
Much larger amounts are transpired to keep the stomata open.
Estoy toda transpirada por el fútbol.
I'm all sweaty from football.
La mano de Andy está transpirada.
Andy's hand is sweaty.
¿Por qué estás transpirada?
Why are you sweaty?
No lo hagas, estás transpirada.
Don't, you're so sweaty.
Nuestra fisioterapeuta, Alina, me ayuda a quitarme los zapatos y la ropa mojada y transpirada.
Alina, our physiotherapist, helps me to take off my shoes and get out of my wet and sweaty clothes.
Bonn - Es una idea extendida que el agua es transpirada por los árboles y luego se pierde fuera del paisaje.
Bonn - A commonly held view is that water is transpired from trees and lost from the landscape.
La producción de madera fue medida y estimado el uso del agua para el bosque (agua transpirada) en los tratamientos control y bajo riego.
We measured wood production and estimated water use (transpired water) in control and irrigated treatments.
No te has cambiado desde...? No! No me había dado cuenta que diese tanto miedo! Está muy transpirada!
Have you not changed since...? No! I didn't realise it would be that scary! It's soaking wet!
Guarda el protector bucal en un contenedor que tenga aberturas y evita dejarlo entre la vestimenta deportiva transpirada donde los hongos pueden crecer con facilidad.
Store the mouthguard in a container that has vents, and try to avoid leaving it among sweaty athletic clothing where fungi may easily grow.
Luego de unos minutos de descanso reanudamos la marcha.04:30 p.m.: Ya en el refugio propiamente dicho, aprovechamos para cambiar nuestra ropa transpirada y aflojar o cambiar nuestro calzado.
After a short break, we continued walking.04:30 p.m.: Once in the hut, we changed our perspired clothes and loosened or changed our shoes.
Eficiencia del uso de la transpiración (w), definida como la relación entre biomasa producida por unidad de agua transpirada, se ha utilizado para evaluar productividad bajo condiciones limitadas de agua.
Transpiration-use efficiency (w), defined as the ratio of biomass produced per unit water transpired, has been used to evaluate crop performance under limited water supply.
La manutención de un nivel de humedad adecuado en el suelo a lo largo de todo el ciclo del cultivo es importante para obtener máximos rendimientos, porque el crecimiento vegetativo de la caña es directamente proporcional al agua transpirada.
Adequate soil moisture throughout the crop-growing season is important for obtaining maximum yields because vegetative growth including cane growth is directly proportional to the water transpired.
Estoy muy transpirada. Voy a darme un regaderazo.
I'm very sweaty. I am going to take a shower.
Su mano está transpirada. ¿Está nervioso?
Your hand is sweaty. Are you nervous?
Estoy transpirada. Voy a ducharme.
I'm sweaty. I'm going to have a shower.
Estuve entrenando y estoy toda transpirada. Necesito ducharme.
I've been working out and I'm all sweaty. I need to take a shower.
Palabra del día
el cementerio