transoceánico
- Ejemplos
Boluda Towage and Salvage incorpora a su flota un nuevo remolcador transoceánico. | Boluda Towage and Salvage incorporates to its fleet a new transoceanic tugboat. |
Boluda Towage and Salvage incorpora a su flota un nuevo remolcador transoceánico. → | Boluda Towage and Salvage incorporates to its fleet a new transoceanic tugboat. → |
Pregunta: ¿Cómo recibiste la propuesta para dar el salto transoceánico? | Question: How did you take the proposal of taking a leap overseas? |
La domótica, coche inteligente, El teletrabajo también la industria transoceánico, automatización y servicios. | Home Automation, smart car, Telework also transoceanic industry, automation and services. |
Su primer viaje transoceánico fue la vuelta al mundo en dirección opuesta a la ruta Magallanes-Elcano. | His first transoceanic voyage round the world was in the opposite direction to the route Magellan-Elcano. |
Y este cruce aquí, del océano es el único cruce regular transoceánico de cualquier insecto. | And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect. |
Esto contrasta con la falta general de producción a cada 50 millas de transporte transoceánico. | This is contrasted with the general lack of production across most of each 50 miles of transoceanic transport. |
Este informe incluía los cables submarinos, que actualmente sustentan el 95% del tráfico transoceánico de Internet [19]. | The report included the undersea cables, which nowadays1 support over the 95 per cent of transoceanic Internet traffic [19]. |
Estos colonizadores robustos eran reputados haber jugado el juego en el Mayflower, ya que hizo su viaje transoceánico. | These hardy colonizers were reputed to have played the game on the Mayflower as it made its ocean crossing. |
Es decir, un canal de doble envergadura al de Panamá y que brinde una alternativa de paso transoceánico en la región. | Thus, a double-span canal to Panama that provides an alternative transoceanic passage in the región. |
Estos colonizadores robustos tenían la reputación de tener las reglas del juego en el Mayflower, ya que hizo su viaje transoceánico. | These hardy colonizers were reputed to have played the game on the Mayflower as it made its ocean crossing. |
Para el transporte transoceánico, no hemos asociado con Shipex, empresa que nos garantiza una fluidez y un seguimiento del transporte ejemplares. | For transport across the oceans, we have a strong partnership with Shipex who offer us outstanding transport flexibility and traceability. |
Con el descubrimiento de América apareció la idea de un canal transoceánico, para reducir y facilitar la ruta hacia las Indias desde Europa. | With the discovery of America the idea of a dry canal to shorten and facilitate the route to the Indies from Europe appeared. |
La Europa envilecida y exhausta, el objeti vo de la filantropía de Herbert Hoover, se transformaría en el deudor en bancarrota de su salvador transoceánico. | The debased and exhausted Europe—the object of Herbert Hoover philanthropy—would become the bankrupt debtor of its transatlantic savior. |
Las organizaciones solicitantes de la audiencia presentaron información sobre la construcción del canal transoceánico en Nicaragua y su impacto negativo en los derechos de la población nicaragüense. | The petitioners presented information on the construction of the transoceanic canal in Nicaragua and its negative impact on the rights of the Nicaraguan people. |
La batería duró un poco más de 6.5 horas de vídeo que miran con el brillo manipuló, que es suficiente para pasar más de un vuelo transoceánico. | The battery lasted for a little over 6.5 hours of video watching with the brightness cranked up, which is enough to get through most of a transatlantic flight. |
Durante casi un siglo, el Canal de Panamá fue propiedad del Gobierno de Estados Unidos y era operado por éste. EE. UU. construyó el canal transoceánico entre 1904 y 1918. | For nearly a century, the Panama Canal was owned and operated by the U.S. government, which constructed the transoceanic channel from 1904 to 1918. |
Los norteamericanos habían construido ya en 1855, a través de la Panamá Railroad Company, el primer ferrocarril transoceánico del planeta, hoy una sencilla y agradable aventura para turistas. | In 1855, the Americans had already built the world's first transcontinental railway, through the Panama Railroad Company, which today is no more than a simple and pleasant trip for tourists. |
Canal de Panamá: escenas del canal terminado Esta película muestra el funcionamiento del canal de Panamá en 1919, cinco años después de su terminación y apertura al tránsito transoceánico. | Panama Canal: Scenes of the Finished Canal This film shows the operation of the Panama Canal in 1919, five years after its completion and opening to ocean-going traffic. |
Las listas de algunos países incluyen ya algunos compromisos que abarcan las tres principales esferas de este sector: acceso a las instalaciones portuarias y utilización de las mismas; servicios auxiliares; y transporte transoceánico. | Some commitments are already included in some countries' schedules covering the three main areas in this sector: access to and use of port facilities; auxiliary services; and ocean transport. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!