transnacional

Estos retos transnacionales necesitan respuestas innovadoras en un contexto global.	These transnational challenges require innovative responses in a global context.
Participantes del ejercicio Bell Buoy 2018 enfrentan amenazas marítimas transnacionales.	Participants of exercise Bell Buoy 2018 confront transnational maritime threats.
Hoy, 115 empresas transnacionales y filipinas operan en esa área.	Today, 115 transnational and Philippine businesses operate in that area.
Como tesoros de importancia universal, sus beneficios son transnacionales.	As treasures of universal relevance, their benefits are transnational.
Su visión del futuro habla de nuevos retos transnacionales.	Your vision of the future speaks of new transnational challenges.
Sinergias transnacionales han surgido de las relaciones desarrolladas en el programa.	Transnational synergies have arisen from relations developed inside the program.
Tampoco es sobre que transnacionales tienen mejor o peor comportamiento.	Nor is it about which corporations have better or worse behavior.
La globalización también se caracteriza por el crecimiento de las empresas transnacionales.	Globalization is also characterized by the growth of transnational companies.
Esos problemas comparten la característica común de ser transnacionales y transregionales.	Those problems share the common characteristic of being transnational and transregional.
Las empresas transnacionales son un agente importante de la mundialización.	Transnational corporations are a major agent of globalization.
Las comunidades transnacionales desempeñan un papel fundamental en la migración internacional.	Transnational communities play a crucial role in international migration.
La reestructuración mundial ha aumentado el poder de las empresas transnacionales.	Global restructuring has increased the power of transnational corporations.
Códigos de conducta/acuerdos marco entre empresas transnacionales y federaciones sindicales mundiales*	Codes of conduct/framework agreements between transnational companies and global union federations*
Participación de terceros países en programas de cooperación transnacionales e interregionales	Participation of third countries in transnational and interregional cooperation programmes
DR6 Designación y manejo de sitios Ramsar [transnacionales] [transfronterizos] (continuación)	DR6 Designation and management of [transnational] [transboundary] Ramsar sites (continued)
Numerosas corporaciones transnacionales determinan los objetivos de la producción y del consumo.	Many transnational corporations determine the objectives of production and consumption.
Solo algunas grandes empresas transnacionales escaparon a esta situación.	Only a few large transnational companies escaped this situation.
Un número relativamente grande de empresas transnacionales tienen su sede en Bakú.	A relatively large number of transnational companies are headquartered in Baku.
¿Cómo emerge la afiliación cultural y corporativa en las biografías transnacionales?	How does cultural and corporate affiliation emerge in transnational biographies?
Algunas de sus empresas empiezan a ser absorbidas por las transnacionales.	Some of their businesses are starting to be absorbed by the transnationals.