transmute

Each cosmic manifestation transmutes those energies which must be reworked.	Cada manifestación cósmica transmuta esas energías que deben ponerse al día.
Thus Agni works and transmutes all that exists.	Así trabaja Agni y transmuta todo lo que existe.
Let us see how the Agni Yogi creates and transmutes.	Veamos cómo crea y transmuta un Agni Yogui.
He unceasingly transmutes his attributes while perfectˆing his creatures.	Sin cesar transforma sus atributos mientras perfecciona a sus criaturas.
Ham-Sah is also a mantra that transmutes the creative energies.	HAM-SAH, es también un man-tram que transmuta las Energías Creadoras.
Creation through rays transmutes forms into higher forms.	La creación mediante los rayos transmuta las formas en formas superiores.
He unceasingly transmutes his attributes while perfecting his creatures.	Incesantemente transforma sus atributos mientras perfecciona a sus criaturas.
Your Light will be so powerful that it repels or transmutes the lower energies.	Vuestra Luz será tan poderosa que repelerá o transmutará las bajas energías.
I affirm that the spirit transmutes all qualities and harmonizes all tensions.	Yo afirmo que el espíritu transmuta todas las cualidades y armoniza todas las tensiones.
A most powerful force, which transmutes various energies, is the magnet of the heart.	Una fuerza sumamente poderosa, que transmuta varias energías, es el magneto del corazón.
That is the beauty and power of the Light, that transmutes the darkness.	Esa es la belleza y poder de la luz, que transmute la oscuridad.
Thus, Uranus, possessing the properties of the subtle energies, transmutes other energies.	Por esto, Urano, al poseer las propiedades de las energías sútiles, transmuta otras energías.
It is possible to demonstrate by a simple experiment how this judge—consciousness—transmutes our actions.	Es posible demostrar mediante un experimento simple cómo este juez - la conciencia - transmuta nuestras acciones.
The shadows are dispersing as the Light penetrates every corner and transmutes the dark energies.	Las sombras se están disipando pues la Luz penetra en cada esquina y transmuta las energías oscuras.
It grows and becomes a powerful energy that being of Light transmutes the dark energies.	Crecen y se convierten en una energía poderosa que es de Luz y transmuta las energías oscuras.
The action of the subtlest energies of the heart transmutes the chemism of the rays.	La acción de las energías más sutiles del corazón transmutan la actividad química de los rayos.
On the other hand, an undefined character and entrajeado that degenerates and transmutes into very different realities.	Por otro lado, un personaje indefinido y entrajeado que se degenera y transmuta hacia realidades muy diversas.
During sendings of fiery energy the spirit transmutes also the whole space in its path.	Durante las emanaciones de energía ardiente, el espíritu transmuta también todo el espacio que se halla en su camino.
One should attentively observe the degree to which man himself transmutes even the most powerful substances.	Uno debería observar atentamente el grado en el que el ser humano transmuta incluso las substancias más poderosas.
Attention is like a beam of light–the focused power of your consciousness that transmutes everything into itself.	La atención es como un haz de luz, el poder concentrado de su conciencia que lo transmuta todo en sí misma.