transmute

Verily, life is transmuted by the spirit and the will!	¡Ciertamente, la vida es transmutada por el espíritu y la voluntad!
Each energy is being transmuted by these fiery conflicts.	Toda energía está siendo transmutada por estos ardientes conflictos.
Thus, energies are transmuted according to the different strata.	Así las energías son transmutadas de acuerdo a los diferentes estratos.
Yet striving does not vanish; it is transmuted into life.	Aún así el esfuerzo no desaparece; es transmutado a la vida.
The transmuted centers intensify the centers of the subtle body.	Los centros transmutados intensifican los centros del cuerpo sutil.
It's the only way vulnerability can be transmuted into strength.	Solo así la vulnerabilidad se puede transmutar en fortaleza.
Which will require inter alia correct and transmuted your emociones-pensamientos.	Lo cual te exige entre otras cosas corregir y trasmutar tus emociones-pensamientos.
The sound is transmuted into visual data, and vice versa, so inescindible.	El sonido se transmuta en datos visuales y viceversa, de manera inescindible.
When Bhakti matures, it becomes transmuted into Jnana.	Cuando Bhakti madura, se transmuta en Jñana.
All currents are transmuted by this magnet.	Todas las corrientes se transmutan mediante este magneto.
Nothing can stop this attraction if the spirit has transmuted its inner fires.	Nada puede detener esta atracción si el espíritu ha transmutado sus fuegos internos.
Original sin was marvelously transmuted into Original Divinity.	El pecado original se transmutaba maravillosamente en Divinidad Original.
The seminal vapors are transmuted into energy.	Los vapores seminales se transmutan en energía.
Camilo transmuted his social role from violent leader to peace leader.	Camilo transmutó su rol social: de líder violento en líder de paz.
Large parts of the home, including its foundation, were discovered transmuted into pennies.	Grandes partes de la casa, incluida su fundación, se descubrieron transmutadas en centavos.
All must be transmuted, all must be outlived.	Todo debe ser transmutado, todo deber ser sobrepasado.
Block of ice 4m3: Block transmuted.	Bloque de hielo de 4m3: Bloque transmutado.
Otherwise, it may be repressed, transmuted, or projected into abnormal forms of reaction.	Si no, puede ser reprimida, trasmutada o proyectada en formas anormales de reacción.
These energies are slowly being transmuted, and eventually will have been completely removed.	Estas energías están siendo lentamente transmutadas, y a la larga serán completamente removidas.
Negative thought forms will also be transmuted, and a new society will be born.	Las formas de pensamiento negativas también serán transmutadas, y nacerá una nueva sociedad.