transmigrate

Traductor
Ejemplos

They transmigrate from one set of suffering conditions to another set of suffering conditions.	Ellos transmigran de un conjunto de condiciones de sufrimiento a otro conjunto de condiciones de sufrimiento.
We have to take birth, transmigrate from one body to another, and there is no guarantee what kind of body you are going to get next.	Tenemos que nacer, transmigrar de un cuerpo a otro, y no hay garantía de que clase de cuerpo vas a obtener a continuación.
They will continue to transmigrate from one body to another body, from one thought to another thought and so on until they realize their own Self.	Seguirán trasmigrando desde un cuerpo a otro cuerpo, desde un pensamiento a otro pensamiento y así sucesivamente hasta que se den cuenta de su propio Ser.
As a result, they transmigrate and transmigrate, from one thought to another thought, from youth to old age, from one body to another body and so on.	Como resultado, ellos trasmigran y trasmigran, desde un pensamiento hacia otro pensamiento, desde juventud hacia vejez, desde un cuerpo hacia otro cuerpo y así sucesivamente.
Through the natural process of evolution those in the lower species gradually transmigrate to higher and higher forms until they are granted the human form of life.	A través del proceso natural de la evolución aquellos en las especies más bajas gradualmente transmigran a las formas cada vez más superiores hasta que son admitidas en la forma humana de vida.
If a man fails to discharge his duties as a human being, he is forced to transmigrate to the asurya planets and take birth in degraded species of life to work hard in ignorance and darkness.	Si un hombre fracasa en el cumplimiento de sus deberes como ser humano, es forzado a transmigrar a los planetas asuryas y nacer en especies degradadas de vida para trabajar arduamente en la ignorancia y la oscuridad.
Going from the most recent to the most remote, like a sweet journey, and from there returning slowly, trying to visualize the spaces and times; trying to exercise our ability to transmigrate for them.	Yendo de la más reciente a la más lejana, como un lindo viaje, y desde allá ir regresando despacio, tratando de visualizar los espacios y los tiempos; tratar de ejercitar nuestra capacidad de trasmigrar por ellos.
They actually want to be free from the confinement of this world of conditional happiness, but not knowing the process of liberation, they are bound to transmigrate from one species of life to another and from one planet to another.	Ellas en realidad quieren estar libres del encierro que es este mundo de felicidad condicional, pero al desconocer el proceso de liberación, son forzadas a transmigrar de una especie de vida a otra, y de un planeta a otro.
Yet human beings are not meant to work hard like animals, and if a man fails to discharge his duties as a human being, he is forced to transmigrate to the lower species of life by the laws of nature.	Sin embargo, el propósito de la vida humana no es trabajar arduamente como animales, y si un hombre no desempeña sus deberes como ser humano, es forzado por las leyes de la naturaleza a transmigrar a especies inferiores de vida.
He (is) certainly bound who is not intent on recognizing his own Free Self, and for this reason, such a bound person does not cease to transmigrate from this body to another body, from this thought to another thought, etc.5.	Está ciertamente atado el que no está resuelto a reconocer a su propio (y) Libre Ser, y por esta razón, tal persona esclavizada no cesa de trasmigrar desde este cuerpo a otro cuerpo, desde este pensamiento a otro pensamiento, etc.5.
Shujo: sentient beings are all beings which transmigrate is the six worlds of transmigration.	Shujo: los seres sensibles son todos los seres que transmigran en los seis mundos de transmigración.
According to the Vedas, we transmigrate from this birth to that birth to that birth.	De acuerdo a los Vedas, transmigramos desde este nacimiento a ese nacimiento a aquel nacimiento.
But by such independence, we are never happy, so we transmigrate for this so-called illusory happiness from one body to another.	Pero por esa independencia, nunca estamos contentos, así transmigramos por esta supuesta felicidad ilusoria de un cuerpo a otro.
Presently, the twin species human, the subspecies male and the subspecies female, resides upon lower Middle Earth, and is seeking, via the evolution of consciousness, to transmigrate up to middle Middle Earth].	Actualmente, la especie gemela humana, la subespecie varón y la subespecie hembra, reside en la Tierra Media, Baja, y está buscando, vía la evolución de la conciencia, trasmigrar a la Tierra Media, Media].