transliterate

Anyway, there will be transliterated Sanskrit in the explanatory notes.	De cualquier forma, habrá Sánscrito transliterado en las notas explicativas.
This has been transliterated into English as either Jehovah or Yahweh.	Esto ha sido transliterado al español ya sea como Jehová o Yahvé.
I finished writing the entire scripture in original and transliterated Sanskrit: Spandanirṇaya.	Terminé de escribir la escritura entera en Sánscrito original y transliterado: Spandanirṇaya.
Anyway, there will be very often transliterated Sanskrit in the explanatory notes.	De cualquier forma, existirá muy a menudo Sánscrito transliterado en las notas explicativas.
The apostrophe (´) is not transliterated.	El apóstrofe (´) no es transliterado.
The apostrophe (́) is not transliterated.	El apóstrofe (́) no es transliterado.
This word is Hebrew, and in the New Testament is transliterated into Greek.	Esta palabra es hebrea, y en el Nuevo Testamento se translitera al griego.
In a word, the transliteration of a transliterated text should return the original text.	En una palabra, la transliteración de un texto transliterado debería devolver el original.
Rudra Yajna was transliterated according to IAST (International Alphabet of Sanskrit Transcription).	El Rudra Yagnya fue transcrito de acuerdo al IAST (Alfabeto Internacional. de Transcripción de Sánscrito).
A proper noun should be accurately transliterated.	Un nombre propio se debería transliterar correctamente.
Names are not translated; they are transliterated.	Y es que los nombres no se traducen, sino se transliteran.
The word apostle is simply the transliterated Greek word for one who is sent.	La palabra apóstol es simplemente la transliteración Griega para aquél quien es enviado.
However, the Hebrew of the relevant portion of that verse is transliterated as, bowshaabat.	Sin embargo, el hebreo de la parte relevante de ese verso se translitera como bowshaabat.
Remember that Gentium font is mainly used to show transliterated Sanskrit in all its glory.	Recuerda que la fuente Gentium se utiliza principalmente para mostrar Sánscrito transliterado en toda su gloria.
Poc, or transliterated, Puck.	Poc, o también se le puede traducir como Puck.
Yes, they are still untranslated but there you have them both in original Sanskrit and transliterated.	Sí, todavía están sin traducir, pero ahí los tienes tanto en Sánscrito original como transliterado.
The applicant shall decide which words will be merely transliterated and which words will be so translated.	El solicitante decidirá qué palabras serán simplemente transliteradas y cuáles serán traducidas.
Translations that look suspicious or are transliterated without providing the correct script may also be flagged.	Las traducciones que parecen sospechosas o se transcriben sin aportar la escritura correcta también pueden ser marcadas.
Any reference that is not in Roman alphabet should be transliterated according to international standards.	Cualquier referencia que no aparezca en alfabeto latino debe ser transliterada de acuerdo con las normativas internacionales.
This name is derived from the ancient Greek word for fiftieth: Πεvtnkoσtή, which transliterated becomes 'Pentekoste'.	Este nombre se deriva de la palabra griega que significa quincuagésimo: Πεvtnkoσtή transcrito es 'Pentekoste'.