translate

Traductor
Ejemplos

GOOGLE translate, por ejemplo, no ofrece traducciones precisas.	GOOGLE translate, for example, does not offer accurate translations.
IndustriALL Mis favoritos Google translate Use Google para traducir el sitio web.	IndustriALL My favourites Google translate Use Google to translate the web site.
Bancarrota inminente (solo en checo – sírvase usar Google translate)	Impending insolvency (in Czech language only–use Google translator)
Información detallada sobre reorganización (solo en checo – sírvase usar el Google translate)	Detailed information on reorganisation (in Czech language only–use Google translator)
Debo señalar que solo estoy usando Google translate para encontrar esta información.	I should note that I'm just using Google translate to find this information.
Tipos de contratos públicos (solo en checo – puede usar Google translate)	Types of public procurement (in Czech language only - use Google translator)
El resultado devuelto por translate es una lista con los nombres de las funciones traducidas.	The result returned by translate is a list of the names of the functions translated.
Información detallada sobre el alivio de la deuda (solo en checo – sírvase usar Google translate)	Detailed information on discharge of debt (in Czech language only–use Google tranlator)
El método translate lo hace, reposicionando la imagen escalada por la altura de la imagen.	The translate method does this, repositioning the scaled image by the image's height.
Excepciones de la Ley de insolvencia (solo en checo – puede usar el Google translate)	Exceptions from the Insolvency Act (in Czech language only - use Google translator)
Cuando la variable translate vale true, se traducen automáticamente las funciones de usuario a Lisp.	The switch translate, if true, causes automatic translation of a user's function to Lisp.
También puedes usar herramientas como Google translate para que te ayuden a averiguar las palabras literales que quieras decir.	You can also use tools like Google translate to help you figure out the literal words you want to say.
Puedes leer más acerca del proceso exacto que seguimos para cada uno en la página de How to translate this website.	You can read more about the exact process we follow for each at the How to translate this website page.
Ella también comparte cositas de su vida, aunque no hay ningún traductor incorporado en el blog; Uso de Google translate opción.	She also shares tidbits of her life although there's no built in translator on the blog; I use Google's translate option.
Para asegurar que este mecanismo no anula el efecto de nuestro #:translate, añadimos una cadena vacía (#:hspace 0) antes del texto trasladado.	To make sure that this mechanism does not annihilate the vertical effect of our #:translate, we add an empty string (#:hspace 0) before the translated text.
Aparte de Google translate, Hay algunos útiles del plug-in que te vendría bien que traducirá su sitio para su visitante para servirles mejor.	Other than Google translate, there are some useful plug-in's that you could use that will translate your site for your visitor to serve them better.
El punto 0,0 original se encuentra en la parte superior izquierda de la imagen, pero si lo cambiamos con el método translate(x,y), simplificamos la lógica del dibujo.	The original 0,0 point is in the top left of the image but by changing that, via translate(x,y), we simplify the drawing logic.
La función l10n ha sido mejorada: uno puede proveer parámetros adicionales que serán usados a ejecutar sprintf en la cadena; el mismo cambio se aplica en el modificador de la plantilla translate.	The l10n function has been improved: one can provide additional parameters which will be used to perform a sprintf on the string; the same change applies to the translate template modifier.
Si hubiéramos querido desplazar todo el objeto Vista, podríamos utilizar el método translate() del objeto Vista para actualizar su matriz interna utilizada por su Lienzo para realizar todo el dibujo.	If we had wanted to pan the entire View object, we could use the translate() method of the View object to update its internal matrix used by its Canvas to perform all the drawing.
El proyecto translate intenta establecer una plataforma para el desarrollo de una amplia crítica del concepto de traducción cultural: estableciendo sus limitaciones, lo que se busca es aclarar su perfil y desplegar su pontencial concreto.	The project translate is intended to establish a platform to develop a thorough critique of the concept of cultural translation: by establishing its limitations, thus sharpening its profile and unfolding its concrete potential.